Translation of the song lyrics La Lluvia Gris - Héroes del Silencio

La Lluvia Gris (original)

la lluvia gris se deshace en recuerdos
se desliza una gota, un segundo
tan solo una palabra por ti una palabra por ti la lluvia gris desnuda una mascara
solo por un beso no debo callar
tan solo una palabra por ti una palabra por ti la lluvia, casi siempre un rechazo
tan larga es la espera en mi corazon
apartame del peligro, cario
el hambre muere…
en la oscuridad
apartame del peligro, cario
el hambre muere…
en la oscuridad
en la oscuridad
en la oscuridad
en la oscuridad
en la oscuridad
tan solo una palabra por ti una palabra, una palabra
tan solo una palabra por ti una palabra tan solo quiero oir.

La Lluvia Gris (translation)

the gray rain melts into memories
a drop slips, a second
just a word for you a word for you the gray rain undresses a mask
just for a kiss I should not shut up
just a word for you a word for you the rain, almost always a rejection
so long is the wait in my heart
take me away from danger, darling
hunger dies...
in the dark
take me away from danger, darling
hunger dies...
in the dark
in the dark
in the dark
in the dark
in the dark
just a word for you a word, a word
just a word for you a word I just want to hear.