Translation of the song lyrics La Apariencia No Es Sincera - Héroes del Silencio

La Apariencia No Es Sincera (original)

acorralado, entre tu futuro
y mi pared,
cuestionando cada una
de las frases.
sabes?
nunca estuviste
en la cancin,
pero, tan dulcemente te entregaste…
y te oigo decir:
dame tantas rosas
como espinas me clav.
no encajo bien tus bromas,
por qu sers tan cruel?
dame tantas rosas
como espinas me clav.
tan fcilmente explotas,
qu infierno te posee?.
extrayendo
poco a poco todo de mis venas,
tus agujas pellizcan
suave la piel.
sabes?
nunca hubo una droga peor,
pero, esta vez,
tampoco te escuch…
y ms de uno grit:
dame tantas rosas
como espinas me clav.
no encajo bien tus bromas,
por qu sers tan cruel?
dame tantas rosas
como espinas me clav.
tan fcilmente explotas,
qu infierno te posee?.
podras pensar lo peor,
que la apariencia no es sincera,
no.
pasadas las noches en vela,
ser una condena
de amargo sabor?
podra perder el control,
con apariencia embustera,
no?
pasadas las noches en vela,
merezco que arda
el corazn?

(translation)

cornered, between your future
and my wall,
questioning each
of the phrases.
You know?
you were never
in the song,
but, so sweetly you gave yourself…
and I hear you say:
give me so many roses
like thorns pierced me.
I don't take your jokes well,
why be so cruel?
give me so many roses
like thorns pierced me.
so easily you explode,
what the hell owns you?
extracting
little by little all of my veins,
your needles pinch
smooth the skin.
You know?
there was never a worse drug,
but this time,
I didn't hear you either...
and more than one shouted:
give me so many roses
like thorns pierced me.
I don't take your jokes well,
why be so cruel?
give me so many roses
like thorns pierced me.
so easily you explode,
what the hell owns you?
you can think the worst,
that the appearance is not sincere,
not.
spent the nights awake,
be a sentence
bitter taste?
I could lose control
with a tricky appearance,
not?
spent the nights awake,
I deserve to burn
the heart?