Translation of the song lyrics Flor De Loto (Directo) - Héroes del Silencio

Flor De Loto (Directo) (original)

Nunca fue tan breve una despedida
Nunca me creí que fuera definitiva
Nunca quise tanto a nadie en mi vida
Nunca a un ser extraño le llamé mi familia
Nunca tuve fe en mi filosofía
Nunca tuve yo ni gurú ni guía
Nunca desprecié una causa perdida
Nunca negaré que son mis favoritas
Esta es mi flor de loto y yo era su sombra
Esta es mi flor de loto
Mi mundo no se aclarará
Tanto vagar para no conservar
Nunca nada, eh…
Nunca una llama permanece encendida
Nunca aguanté su calor, nunca más, nunca más de un día
Nunca soporté ser un alma invadida
Hasta que vi frente a mí por quien yo moriría
Esta es mi flor de loto y yo era su sombra
Esta es mi flor de loto
Mi mundo no se aclarará
Tanto vagar para no conservar
Nunca nada
¿Querrás tu rectificar
Las lineas de mis manos?
¿Quién esparcirá al azar
Los posos del café?
¿Y qué decía la bola de cristal
Cuando echó a rodar?
¿Qué más puedo necesitar?
¿Tengo algo qué perder?
(No puedo perder)
Flor de loto
Flor de loto
Fácil es buscar (fácil no encontrar)
Fácil es buscar (fácil no encontrar)
Flor de loto
Flor de loto
Fácil es buscar (fácil no encontrar)
Fácil es buscar (fácil no encontrar)
¿Querrás tu rectificar
Las lineas de mis manos?
¿Quién esparcirá al azar
Los posos del café?
¿Y qué decía la bola de cristal
Cuando echó a rodar?
¿Qué más puedo necesitar?
¿Tengo algo qué perder?
No puedo perder

(translation)

A farewell was never so brief
I never thought it was final
I never loved anyone so much in my life
I never called a strange being my family
I never had faith in my philosophy
I never had a guru or a guide
I never looked down on a lost cause
I will never deny that they are my favorites
This is my lotus flower and I was its shadow
This is my lotus flower
My world won't clear
So much wandering not to conserve
Never anything, huh...
A flame never stays lit
I never endured its heat, never more, never more than a day
I could never bear to be an invaded soul
Until I saw in front of me who I would die for
This is my lotus flower and I was its shadow
This is my lotus flower
My world won't clear
So much wandering not to conserve
Never nothing
do you want to rectify
The lines of my hands?
Who will randomly scatter
The coffee grounds?
And what did the crystal ball say
When did it roll?
What more can I need?
Do I have something to lose?
(I can not lose)
lotus flower
lotus flower
Easy is to search (easy not to find)
Easy is to search (easy not to find)
lotus flower
lotus flower
Easy is to search (easy not to find)
Easy is to search (easy not to find)
do you want to rectify
The lines of my hands?
Who will randomly scatter
The coffee grounds?
And what did the crystal ball say
When did it roll?
What more can I need?
Do I have something to lose?
I can not lose