Translation of the song lyrics ...16 - Héroes del Silencio

...16 (original)

quebrados recuerdos… de un ayer,
tu risa vulgar… agobiándome.
los sueños de un antiguo grito de dios,
los signos se hicieron… para los dos.
y no sécómo podrécumplir el castigo,
no sécómo podrécumplir el castigo…
las ruinas de memphis
y la inquietud;
no pudo entender
aquella actitud:
por no apretar el gatillo y matar
quise evitar tanta tensión,
creímás en la suerte
que en los juegos de azar.
cualquier precaución es poca
para el amor.
entre las sábanas de sea
túy yo…
y no sécómo podrécumplir el castigo,
no sécómo podrécumplir el castigo…
no sécómo podrécumplir el castigo…

(translation)

broken memories... of a yesterday,
your vulgar laugh… overwhelming me.
dreams of an ancient cry of god,
the signs were made… for both of us.
and I don't know how I will be able to carry out the punishment,
I don't know how I will be able to fulfill the punishment...
the ruins of memphis
and restlessness;
she couldn't understand
that attitude:
for not pulling the trigger and killing
I wanted to avoid so much tension,
believe more in luck
than in games of chance.
any precaution is little
for the love.
between the sheets of sea
you and me…
and I don't know how I will be able to carry out the punishment,
I don't know how I will be able to fulfill the punishment...
I don't know how I will be able to fulfill the punishment...