Lyrics of Vida Impersonal - Hermetica

Vida Impersonal (original)

Ya no maltrates a tu animal
Pues no lo debes vencer
Sino amar y salvar
Te lo digo antes de que estés
Ahogado por la pared
Que sostienen las últimas sombras
Que la congelan de revelación
Sostenida por los muertos
Que viven en lo externo
Que como nubes vienen y van
Alimentando al ser
Testigos de la eternidad
Incapaces de comprender
Que es hora de amanecer
La tierra se iluminará
Cuando liguen a su rollo la vida impersonal
Pues no existirá otra ley
Que la íntima conciencia
No, no esperes de mí nada especial
No busco influenciarte ni convencerte
Fuera de ti no hay ningún mediador
En el mundo no hallarás más que ilusión
Pues en el mundo no hallarás más que ilusión
Te lo digo hoy
No, no, no esperes de mí nada especial
Lo que tu buscas dentro tuyo está
Fuera de ti no hay ningún mediador
En el mundo no hallarás más que ilusión
La tierra se iluminará
Cuando los hombres acepten la vida impersonal
Y no existirá otra ley
Que la íntima conciencia
Destronando al cerdo sin paz
Generación de serpientes ya reinar no podrá
No habrá velos que te impidan ver
La inmortalidad de tu ser
Fuera de ti
No hay mediador
En el mundo
No hallarás mas que ilusión

(translation)

no longer mistreat your animal
Well, you shouldn't beat it
but love and save
I tell you before you are
drowned by the wall
That hold the last shadows
Who freeze her for revelation
held up by the dead
that live in the external
that like clouds come and go
feeding the being
witnesses of eternity
unable to understand
that it is time to dawn
The earth will light up
When they link impersonal life to their roll
For there will be no other law
that the intimate conscience
No, do not expect me to be anything special
I do not seek to influence or convince you
Outside of you there is no mediator
In the world you will not find more than illusion
Well, in the world you will find nothing but illusion
I tell you today
No, no, don't expect anything special from me
What you seek within you is
Outside of you there is no mediator
In the world you will not find more than illusion
The earth will light up
When men accept the impersonal life
And there will be no other law
that the intimate conscience
Dethroning the pig without peace
Generation of serpents will no longer be able to reign
There will be no veils to prevent you from seeing
The immortality of your being
Outside of you
there is no mediator
In the world
You will not find more than illusion