Translation of the song lyrics Tú Eres Su Seguridad - Hermetica

Tú Eres Su Seguridad (original)

Ajeno al tiempo
se que quisieras seguir,
pero mil voces te ahogan
para que formes la cola del seguro porvenir.
Por eso te vi escapando
en las horas sin sol,
de las miradas oscuras
que aprobaron las torturas del fugado represor.
Son quienes no alcanzan la paz
por sus viejos miedos.
Hoy esperan de vos seguridad.
Que no te demore el mundo, no,
poniéndote el antifaz.
Y buscando acomodarte
en medio del derrumbe de su decadencia.
Pues la enfermante histeria
que hay a su alrededor,
tratará de agotarte
para que formes parte de su digestión.
Y en su falso amor,
padecen de pasión.
Antes de arrepentirse de su error.
Mata el miedo que guarda el animal.
Limpia el cuerpo, pues dentro de él estás.
Si buscas libertad, ya no andés por fuera.
Hombre de mil nombres naces ya, naces ya.
Mata el miedo que guarda el animal.
Limpia el cuerpo, pues dentro de él estás.
Si buscas libertad, ya no andés por fuera.
Hombre de mil nombres naces ya.
Mata el miedo que guarda el animal.
Limpia el cuerpo, pues dentro de él estás.
Si buscas libertad, ya no andés por fuera.
Hombre de mil nombres naces ya, naces ya.

Tú Eres Su Seguridad (translation)

oblivious to time
I know you want to continue
but a thousand voices drown you
so that you form the queue of the sure future.
That's why I saw you running away
in the hours without sun,
of the dark looks
who approved the torture of the fugitive repressor.
They are those who do not reach peace
for their old fears.
Today they expect of you security.
Don't let the world delay you, no,
putting on the mask
And looking to accommodate you
in the midst of the collapse of its decadence.
Well, the sick hysteria
what is around you,
will try to wear you out
so that you are part of their digestion.
And in his false love,
they suffer from passion
Before regretting your mistake.
Kill the fear that the animal holds.
Clean the body, because you are inside it.
If you are looking for freedom, don't walk outside anymore.
Man of a thousand names already born, you're born already.
Kill the fear that the animal holds.
Clean the body, because you are inside it.
If you are looking for freedom, don't walk outside anymore.
Man of a thousand names you are born now.
Kill the fear that the animal holds.
Clean the body, because you are inside it.
If you are looking for freedom, don't walk outside anymore.
Man of a thousand names already born, you're born already.