Song information On this page you can find the lyrics of the song Warum, artist - Herbert Grönemeyer. Album song TUMULT, in the genre Поп
Date of issue: 08.11.2018
Record label: Grönland
Song language: Deutsch
Warum(original) |
Es gibt keinen Schmerz, nur über zwölf Runden |
Es gibt keinen Gong, der dich aus deinem Kampf befreit |
Auch keine Zeit heilt dir deine Wunden |
Bei jedem falschen Wort reißen sie erneut |
Es ist bretthart, das Glück stets hinter Gittern |
Du kauerst stumm in einer Nische namens «Warum?» |
Und ein Jahr hat bei dir nur vier Winter |
Und jeder kleinste Windhauch bläst dich eisig um |
Fragst du dich auch, wenn dein Herz davonläuft |
Fragst du dich auch, wenn der Boden sich verzieht |
Ob du verkehrt bist, ob nur du dich bereust? |
Warum gibt es dich? |
Warum singt keiner mit dir ein Lied? |
Warum bin ich ein anderer Mensch? |
Warum fehlt mir zu mir jeglicher Bezug? |
(jeglicher Bezug) |
Lieg' ich nur falsch auf meinen fernen Routen? |
Keiner sieht meine Fahne und kein Meer spürt meinen Bug |
Fragst du dich auch, wenn dein Herz davonläuft |
Fragst du dich auch, wenn der Boden sich verzieht |
Ob du verkehrt bist, ob nur du dich bereust? |
Warum gibt es dich? |
Warum singt keiner mit dir ein Lied? |
Und wird der Tag meine Taten messen? |
Und nimmt der Tag all meine Lügen in Kauf? |
Wenn die Liebe sich traut, mich anzusprechen |
Fall' ich drauf rein und schließ' mich auf? |
(translation) |
There's no pain, just over twelve rounds |
There is no gong that will set you free from your struggle |
Even time will not heal your wounds |
With every wrong word they tear again |
It's rock hard, happiness always behind bars |
You crouch silently in a niche called «Why?» |
And you only have four winters in a year |
And every little breeze blows you icy |
You ask yourself too, when your heart is running away |
Do you also ask yourself when the ground warps |
Are you wrong, are you the only one who regrets it? |
Why do you exist? |
Why won't anyone sing a song with you? |
Why am I a different person? |
Why am I missing any connection to myself? |
(any reference) |
Am I just wrong on my distant routes? |
No one sees my flag and no sea feels my bow |
You ask yourself too, when your heart is running away |
Do you also ask yourself when the ground warps |
Are you wrong, are you the only one who regrets it? |
Why do you exist? |
Why won't anyone sing a song with you? |
And will the day measure my deeds? |
And does the day put up with all my lies? |
When love dares to speak to me |
Do I fall for it and unlock myself? |