Translation of the song lyrics Sekundenglück - Herbert Grönemeyer

Sekundenglück (original)

Der Tag ist alles, außer gewöhnlich
Und leider gibt’s auch kein Problem
Ich seh' mir heute verdammt ähnlich
Und irgendwie find' ich das auch schön
Es hat genau die richtige Kühle
Aus einem Guss und bewundernswert
Es ist die Stille der Gefühle
Ein lauer Sommer, der durch mich fährt
Ein lauer Sommer, der durch mich fährt
Und du denkst, dein Herz schwappt dir über
Fühlst dich vom Sentiment überschwemmt
Es sind die einzigartigen Tausendstel-Momente
Das ist, was man Sekundenglück nennt
An dem Tag, wenn du kommst, wird’s regnen
Der Frühling in mir bricht sich die Bahn
Du wirst mit Zauber mir begegnen
Und auf Verdacht lass' ich das Licht schon mal an
Und du denkst, dein Herz schwappt dir über
Fühlst dich vom Sentiment überschwemmt
Es sind die einzigartigen Tausendstel-Momente
Das ist, was man Sekundenglück nennt
Und du denkst, dein Herz schwappt dir über
Fühlst dich vom Sentiment überschwemmt
Es sind die einzigartigen Tausendstel-Momente
Das ist, was man Sekundenglück nennt
Es schiebt an, alles leicht
Es schiebt an, alles weit
Es weckt in dir dein Lebenselixier
Es schiebt dich an, ganz leicht
Und du denkst, dein Herz schwappt dir über
Fühlst dich vom Sentiment überschwemmt
Es sind die einzigartigen Tausendstel-Momente
Das ist, was man Sekundenglück nennt
Und du denkst, dein Herz schwappt dir über
Fühlst dich vom Sentiment überschwemmt
Es sind die einzigartigen Tausendstel-Momente
Das ist, was man Sekundenglück nennt
Und du denkst, dein Herz schwappt dir über
Fühlst dich vom Sentiment überschwemmt
Es sind die einzigartigen Tausendstel-Momente
Das ist, was man Sekundenglück nennt

(translation)

The day is anything but ordinary
And unfortunately there is no problem either
I look damn alike today
And somehow I think that's nice too
It has just the right coolness
All of a piece and admirable
It's the stillness of feelings
A mild summer driving through me
A mild summer driving through me
And you think your heart is spilling over you
Feeling overwhelmed by sentiment
It's the unique thousandth moments
This is what is called happiness in seconds
It will rain on the day you come
The spring in me breaks the ground
You will meet me with magic
And if I suspect it, I'll leave the light on
And you think your heart is spilling over you
Feeling overwhelmed by sentiment
It's the unique thousandth moments
This is what is called happiness in seconds
And you think your heart is spilling over you
Feeling overwhelmed by sentiment
It's the unique thousandth moments
This is what is called happiness in seconds
It pushes, everything easily
It pushes, everything far
It awakens your elixir of life in you
It pushes you, very easily
And you think your heart is spilling over you
Feeling overwhelmed by sentiment
It's the unique thousandth moments
This is what is called happiness in seconds
And you think your heart is spilling over you
Feeling overwhelmed by sentiment
It's the unique thousandth moments
This is what is called happiness in seconds
And you think your heart is spilling over you
Feeling overwhelmed by sentiment
It's the unique thousandth moments
This is what is called happiness in seconds