Translation of the song lyrics Lass Es Uns Nicht Regnen - Herbert Grönemeyer

Lass Es Uns Nicht Regnen (original)

Lass es uns nicht regnen
Es ist schon schwer genug
Sind uns nun mal begegnet
Und taten uns beiden gut
Aus und vorbei
Jedes Herz kehrt zurück
Aus und vorbei
Standen beide unter Verdacht
Und haben es uns nicht gesagt
Hatten einen geheimen Plan
Trauten einander nicht an Wir waren Agenten jeder seinen eigenen Fall
Und dann zwei Fremde ohne Halt
Lass es uns nicht regnen
Es ist schon schwer genug
Sind uns nun mal begegnet
Und taten uns beiden gut
Aus und vorbei
Jedes Herz kehrt zurück
Aus und vorbei
Schwer zu begreifen
Was uns fehlte am letzten Schrei
Es ist schwer zu greifen
Jeder ist dem andern enteilt
Lass uns trösten
Wir waren die größten, wie wir waren
Wenn es mich fröstelt
Wärmt die Erinnerung
Lass es uns nicht regnen
Es ist schon schwer genug
Sind uns nun mal begegnet
Und taten uns beiden gut
Aus und vorbei
Jedes Herz kehrt zurück
Aus und vorbei
Wir hatten 1000 Sinne
Und den sicheren Griff
Weltmeister im Erklimmen
Perlentaucher in unserem Riff
Schlugen uns mit unseren Waffen
Setzten die Welt außer Betrieb
Wir waren nicht zu schaffen
Weil nichts übrig blieb
Wir ließen uns gehen
Keine Tränen, tut mir leid
Vielleicht war’s ein Versehen
Vielleicht war’s unsere Zeit
Ich fühl' Deine Züge
Was war bleibt immer schön
Was war bleibt immer
Was war bleibt immer
Lass es uns nicht regnen
Es ist schon schwer genug
Sind uns nun mal begegnet
Und taten uns beiden gut
Aus und vorbei
Jedes Herz kehrt zurück
Aus und vorbei
Wir waren Glück
Wir hatten Glück

Lass Es Uns Nicht Regnen (translation)

Let's not rain
It's hard enough as it is
Have we met?
And did us both good
It's over
Every heart returns
It's over
Both were suspected
And didn't tell us
Had a secret plan
Didn't trust each other We were agents each on our own case
And then two strangers without a foothold
Let's not rain
It's hard enough as it is
Have we met?
And did us both good
It's over
Every heart returns
It's over
Difficult to understand
What we lacked in the last craze
It's difficult to grasp
Each is ahead of the other
let us comfort
We were the greatest as we were
When I'm shivering
Warms the memory
Let's not rain
It's hard enough as it is
Have we met?
And did us both good
It's over
Every heart returns
It's over
We had 1000 senses
And the safe grip
World champion in climbing
Pearl divers in our reef
Beat us with our guns
Shut down the world
We couldn't do it
Because nothing was left
We let ourselves go
No tears, sorry
Maybe it was an accident
Maybe it was our time
I feel your trains
What was always beautiful
What was always remains
What was always remains
Let's not rain
It's hard enough as it is
Have we met?
And did us both good
It's over
Every heart returns
It's over
We were lucky
We were lucky