Translation of the song lyrics Mañanitas - Henry Santos

Mañanitas (original)

Es que yo tengo el privilegio de amar tu linda carita
De verla decorar mis mañanitas
Como mi rayito de sol, del cielo
Y con la libertad que me das mi linda palomita
Le pones a mi amor un par de alitas
Y toma sin equipaje un vuelo
A tus besos donde me vuelvo loco (Loco)
Y tu dulzura, en donde me derrito como miel
Un premio Nobel, lo sé, pa mi vida, yo lo sé
Y eres mi antología de bien
Mi maravilla, lo sé, y mi religión, yo lo sé
Hmmm
That’s what you do to me girl… I love ya'!!
Uh hmmmm
Henry!
Y es que yo tengo mañanitas de paz contigo amorcito
Al verte disfrutar tu cafecito
Así mirando la tv, tan seria
Tu eres el amor que soñé, y perdón que insista
Yo te miro como un fan mira un artista
Y provocas en mi interior histeria
Con tus besos, donde me vuelvo loco, (Loco)
Y tu dulzura en donde me derrito
Ya sabes…
Y Un premio Nobel, lo sé, pa mi vida, yo lo sé
Y eres mi antología de bien
Mi maravilla, lo sé, y mi religión, yo lo sé
Usé una flor, mi corazón para atraparte
Y funcionó mi tierno amor, que rico amarte!
Y un premio Nobel, lo sé, pa mi vida, yo lo sé
Y eres mi antología de bien
Mi maravilla, lo sé, y mi religión, yo lo sé
Y Es que es tan rico amarte mujer
Un premio Nobel, lo sé, pa mi vida, yo lo sé
Y eres mi antología de bien
Mi maravilla, lo sé, y mi religión, yo lo sé

Mañanitas (translation)

Is that I have the privilege of loving your pretty little face
To see her decorate my mornings
Like my little ray of sunshine, from heaven
And with the freedom that you give me my pretty little dove
You give my love a pair of little wings
And take a flight without luggage
To your kisses where I go crazy (Crazy)
And your sweetness, where I melt like honey
A Nobel prize, I know, for my life, I know
And you are my anthology of good
My wonder, I know, and my religion, I know
hmmm
That’s what you do to me girl… I love ya'!!
uh hmmmm
Henry!
And it is that I have peaceful mornings with you, sweetheart
Seeing you enjoy your little coffee
So looking at the tv, so serious
You are the love that I dreamed of, and forgive me for insisting
I look at you like a fan looks at an artist
And you cause hysteria inside me
With your kisses, where I go crazy, (Crazy)
And your sweetness where I melt
You know…
And a Nobel Prize, I know, for my life, I know
And you are my anthology of good
My wonder, I know, and my religion, I know
I used a flower, my heart to catch you
And it worked my tender love, how nice to love you!
And a Nobel Prize, I know, for my life, I know
And you are my anthology of good
My wonder, I know, and my religion, I know
And it is so rich to love you woman
A Nobel prize, I know, for my life, I know
And you are my anthology of good
My wonder, I know, and my religion, I know