| Loco pensando en que llegue el fin de semana
| Crazy thinking about the weekend coming
|
| Para ver a esa chiquilla,
| To see that little girl,
|
| La que cautivo mi alma.
| The one that captivated my soul.
|
| Boquita dulce, mi niña loca,
| Sweet mouth, my crazy girl,
|
| Besarte tu boca
| kiss your mouth
|
| Es todo lo que más me provoca.
| It is everything that provokes me the most.
|
| Sabes que te amo desde lo más profundo de mi corazón,
| You know that I love you from the bottom of my heart,
|
| Y que si tú no estuvieras,
| And if you weren't there,
|
| No podría expresar lo que siento.
| I couldn't express what I feel.
|
| Simplemente necesito que me escuches,
| I just need you to listen to me
|
| Porque todas mis palabras,
| Because all my words
|
| Van dedicadas para ti.
| They are dedicated to you.
|
| Mendez!
| Mendez!
|
| Mi niña bella, cosita loca
| My pretty girl, crazy little thing
|
| Llego el momento, de besar tu boca.
| The time has come, to kiss your mouth.
|
| Tan iluminada, con esa dulzura,
| So illuminated, with that sweetness,
|
| Robarte un beso, es una locura.
| Steal a kiss, it's crazy.
|
| El decir «te quiero», es un muy poca cosa,
| Saying "I love you" is a very little thing,
|
| Te regalo el alma, mi niña preciosa.
| I give you my soul, my beautiful girl.
|
| Eres tú mi reina, y por eso grito,
| You are my queen, and that's why I scream,
|
| A los cuatro vientos, «yo te necesito».
| To the four winds, «I need you».
|
| Si pudiera regalarte la luna yo bajaría,
| If I could give you the moon I would go down,
|
| Y adornarla con estrellas, solo para ti mi vida.
| And adorn it with stars, just for you my life.
|
| Porque tú eres como el mar, bien repleta de corales,
| Because you are like the sea, full of corals,
|
| Y que de mi corazón, niña tú tienes la llave.
| And that from my heart, girl you have the key.
|
| Sabes que me vuelves loco, y soy solo para ti,
| You know you drive me crazy, and I'm only for you,
|
| Y te juro yo, mi reina, sin ti no puedo vivir.
| And I swear to you, my queen, without you I cannot live.
|
| Sabes que me vuelves loco, y soy solo para ti,
| You know you drive me crazy, and I'm only for you,
|
| Y te juro yo, mi reina, sin ti no puedo vivir
| And I swear to you, my queen, without you I cannot live
|
| Sin ti no puedo vivir
| I can not live without you
|
| Te lo juro yo, mi reina,
| I swear to you, my queen,
|
| Sin ti no puedo vivir
| I can not live without you
|
| Sabes que me vuelves loco,
| You know you drive me crazy
|
| Sin ti no puedo vivir
| I can not live without you
|
| Te lo juro yo, mi reina,
| I swear to you, my queen,
|
| Sin ti no puedo vivir
| I can not live without you
|
| Sin ti no puedo vivir
| I can not live without you
|
| Mi niña bella, cosita loca
| My pretty girl, crazy little thing
|
| Llego el momento, de besar tu boca.
| The time has come, to kiss your mouth.
|
| Tan iluminada, con esa dulzura,
| So illuminated, with that sweetness,
|
| Robarte un beso, es una locura.
| Steal a kiss, it's crazy.
|
| El decir «te quiero», es un muy poca cosa,
| Saying "I love you" is a very little thing,
|
| Te regalo el alma, mi niña preciosa.
| I give you my soul, my beautiful girl.
|
| Eres tú mi reina, y por eso grito,
| You are my queen, and that's why I scream,
|
| A los cuatro vientos, «yo te necesito».
| To the four winds, «I need you».
|
| Loco pensando en que llegue el fin de semana
| Crazy thinking about the weekend coming
|
| Para ver a esa chiquilla,
| To see that little girl,
|
| La que cautivo mi alma.
| The one that captivated my soul.
|
| Boquita dulce, mi niña loca,
| Sweet mouth, my crazy girl,
|
| Besarte tu boca
| kiss your mouth
|
| Es todo lo que más me provoca.
| It is everything that provokes me the most.
|
| Boquita dulce,
| sweet mouth,
|
| Sin ti no puedo vivir
| I can not live without you
|
| Mi niña loca,
| My crazy girl,
|
| Sin ti no puedo vivir
| I can not live without you
|
| Boquita dulce,
| sweet mouth,
|
| Sin ti no puedo vivir
| I can not live without you
|
| Sin ti no puedo vivir
| I can not live without you
|
| Bueno, ya tu sabes
| well you know
|
| Que la música no conoce fronteras.
| That music knows no borders.
|
| Henry Méndez, la voz del flow tropical,
| Henry Méndez, the voice of tropical flow,
|
| Para que te sientas como una reina.
| To make you feel like a queen.
|
| Dale! | Go ahead! |
| uh! | ooh! |
| ya! | Already! |