Lyrics of Une belle journée - Henri Salvador

Une belle journée (original)

Dans mon lit, je m'éveille
Découvrant sous mon oreiller
Un ancien petit rêve oublié
La maison qui s'éveille
S’emplit avec volupté
De murmures
Et d’odeur de café
Puis je m’habille tout en sifflotant
Un petit air coquin
Il y a comme un parfum de printemps
Ce matin
Dehors, le ciel en costume bleu
Me fait les doux yeux
Et le soleil semble faire la fête
Au bon Dieu, au bon Dieu
Un ruisseau qui s'étire
Flirtant avec les roseaux
Croise un pont qui se mire
Dans ses eaux
En chantant, des alouettes
Grimpent jusqu’au firmament
Et les blés plient leur tête dans le vent
Sur son vélo, une jolie fille
Passe et me sourit
Comme un cadeau qui vient m’offrir
La vie
Et quand le soir, un ciel étoilé
Vient faire sa cour
Je garde en moi
Cette belle journée
Pour toujours, pour toujours
Mon Dieu, quelle belle journée

(translation)

In my bed I wake up
Discovering under my pillow
An old forgotten little dream
The Awakening House
Fills up with pleasure
Whispers
And the smell of coffee
Then I dress while whistling
A little naughty look
There's a scent of spring
This morning
Outside the sky in a blue suit
Makes me sweet eyes
And the sun seems to be partying
To the good God, to the good God
A stretching stream
Flirting with the reeds
Crosses a mirrored bridge
In its waters
Singing, larks
Climb up to the firmament
And the wheats bend their heads in the wind
On her bike, a pretty girl
Pass by and smile at me
Like a gift that comes to give me
Life
And when in the evening a starry sky
Come court
I keep inside
This beautiful day
Forever, forever
My God, what a beautiful day