Translation of the song lyrics Petit lapin - Henri Salvador

Petit lapin (original)

Petit lapin, ne viens pas à Paris, petit lapin, reste dans ta prairie
(Pourquoi ?)
Va t’amuser avec tous tes copains, en plus de ça, tu es végétarien
Paris vois-tu ça n’est pas fait pour toi (Oh !)
Ce n’est que rues que bitume et que toits
Cent mille chauffards y circulent sans arrêt et pourraient bien t'écraser
(Ah ! Ben ça alors !)
Petit lapin, ne viens pas à Paris
Y’a trop de monde et puis y’a trop de bruit
Le téléphone y résonne sans arrêt et t’en aurais les oreilles cassées
Ici en plus, pour gagner sa salade, faut travailler à s’en rendre malade
Et une fois que tu l’as bien gagnée, on vient t’en prendre la moitié
(C'est le destin !)
Petit lapin, ne viens pas à Paris, les gens ici ne sont pas tous gentils
Comme ils ne pensent qu'à s’entre-dévorer
Tu risquerais de finir en civet (Qu'est-ce que c’est ?)
Toute l’année toi tu es en vacances (Oh ! oui)
Tu te promènes et en plus le dimanche
Là où tu manges avec tous tes amis, c’est pas le coup de fusil !
Petit lapin, ne viens pas à Paris, écoute-moi, moi qui suis ton ami
Reste où tu es car entre-nous, crois-moi, le plus heureux mais c’est toi
Reste où tu es car entre-nous, crois-moi, le plus heureux oui c’est toi
(Merci Henri).

Petit lapin (translation)

Little bunny, don't come to Paris, little bunny, stay in your meadow
(Why ?)
Go have fun with all your friends, on top of that you're a vegetarian
Paris do you see it's not made for you (Oh!)
It's just streets, asphalt and rooftops
Hundred thousand speeders driving around and might run you over
(Ah! Well gosh!)
Little bunny, don't come to Paris
There are too many people and then there is too much noise
The phone rings there non-stop and your ears would be broken
Here in addition, to earn your salad, you have to work to make yourself sick
And once you earn it well, we come and take half of it
(It's fate !)
Little rabbit, don't come to Paris, the people here are not all nice
As they only think of devouring each other
You might end up in civet (What's that?)
All year round you're on vacation (Oh! yes)
You go for a walk and more on Sunday
Where you eat with all your friends, it's not the shot!
Little rabbit, don't come to Paris, listen to me, who am your friend
Stay where you are because between us, believe me, the happiest but it's you
Stay where you are because between us, believe me, the happiest yes is you
(Thank you Henry).