
Date of issue: 03.04.2017
Record label: Jocker
Song language: French
Mon ange gardien(original) |
Mon ange gardien m’a dit |
Mon ami tu bois trop de whisky |
Tu sors trop la nuit |
Mon ange gardien me retient |
Il veut que je devienne un saint |
Et derrière moi |
Il me dit tout bas |
Jures pas |
Joues pas |
Bois pas |
Mon ange gardien, du corps |
Tout d’abord m’a donné des remords |
Mais bien plus encore |
Mon ange gardien à la fin |
M’a donné l’envie de fuir loin |
Loin de sa voix |
Qui me dit tout bas |
Jures pas |
Joues pas |
Bois pas |
Moi en ayant marre un beau soir |
Je l’ai traîné dans un bar |
Et je l’ai fait boire |
Mon ange gardien au matin |
Zigzaguais dans le quartier latin |
Et derrière moi |
Bafouillait tout bas |
Jures pas |
Joues pas |
Bois pas |
Mon ange gardien depuis fait la vie |
Il rentre vers midi |
Je ne dors plus la nuit |
Mon ange gardien plein d’entrain |
Embrasse les filles de Saint-Germain |
Et dans les rues |
Il ne me dit plus |
Jures pas |
Joues pas |
Bois pas |
Mon ange gardien la nuit |
Me poursuit |
Et c’est maintenant lui qui |
Qui boit mon whisky |
Mon ange gardien ce vaut rien |
Se conduit comme un galopin |
Maintenant c’est moi |
Qui lui dis tout bas |
Jures pas |
Joues pas |
Bois pas |
Mon ange gardien me prend le volant |
Et j’ai une peur bleue |
Il grille tous les feux |
Mon ange gardien ce vaut rien |
M’a fauché une fille que j’aime bien |
Et sans émois |
Il m’a dis ça va |
Jures pas |
Joues pas |
Râles pas |
Mon ange gardien qui perd au poker |
Me vends toutes mes affaires |
C’est un Lucifer |
Mon ange gardien ce vaut rien |
A jeté ses ailes dans un coin |
Et nous jurons |
Et nous jouons |
Et nous buvons |
Et nous formons |
Une bonne paire de joyeux lurons |
Mon ange gardien |
C’est mon meilleur copain |
(translation) |
My guardian angel told me |
My friend you drink too much whiskey |
You go out too much at night |
My guardian angel is holding me back |
He wants me to become a saint |
And behind me |
He whispers to me |
swear not |
don't play |
Don't drink |
My guardian angel, of the body |
First gave me remorse |
But much more |
My guardian angel at the end |
Made me want to run away |
away from his voice |
Who whispers to me |
swear not |
don't play |
Don't drink |
Me being fed up one fine evening |
I dragged him to a bar |
And I made him drink |
My guardian angel in the morning |
Zigzag through the Latin Quarter |
And behind me |
Sputtered softly |
swear not |
don't play |
Don't drink |
My guardian angel since made life |
He comes home around noon |
I no longer sleep at night |
My spirited guardian angel |
Kiss the girls of Saint-Germain |
And in the streets |
He doesn't tell me anymore |
swear not |
don't play |
Don't drink |
My guardian angel at night |
Chase me |
And now he's the one |
who drinks my whiskey |
My guardian angel is worth nothing |
Behaves like a urchin |
Now it's me |
who whispers to him |
swear not |
don't play |
Don't drink |
My guardian angel takes me behind the wheel |
And I'm scared to death |
He burns all the fires |
My guardian angel is worth nothing |
Took me a girl that I like |
And without emotion |
He told me I'm fine |
swear not |
don't play |
don't groan |
My Guardian Angel Losing at Poker |
Sell me all my stuff |
He's a Lucifer |
My guardian angel is worth nothing |
Has thrown its wings into a corner |
And we swear |
And we play |
And we drink |
And we form |
A good pair of jolly fellows |
My guardian angel |
He's my best friend |
Name | Year |
---|---|
Petit fleur | 2010 |
Syracuse | 2019 |
Faut rigoler ft. Paul Mauriat and His Orchestra | 2017 |
Le lion est mort ce soir ft. Henri Salvador | 2016 |
L'abeille Et Le Papillon | 2010 |
All I Really Want Is Love ft. Lisa Ekdahl | 2000 |
Jardin D'hiver | 2000 |
Chambre Avec Vue | 2000 |
La Mer ft. Henri Salvador | 2010 |
All I Really Want ft. Lisa Ekdahl | 2002 |
Jazz Meditérranée | 2000 |
Faire Des Ronds Dans L'eau | 2000 |
Aime Moi | 2000 |
Mais Non, Mais Non (Mah-Na, Mah-Na) | 2001 |
Dans mon île | 2013 |
La Vie Grise | 2010 |
C'est Le Be-Bop | 2010 |
Ma Chansonnette | 2010 |
Le Petit Souper Aux Chandelles | 2010 |
Clopin-Clopant | 2010 |