Translation of the song lyrics Moi J'prends Mon Temps - Henri Salvador

Moi J'prends Mon Temps (original)

Les gens rêvent de voyages
De voyages organisés
Ils collectionnent des images
Moi, j' préfère voir les fleurs pousser
Je prends mon temps
Moi, j' prends mon temps
Je prends mon temps
Moi, j' prends mon temps
Les gens courent après l’amour
Sans le voir quand il est là
Moi j' laisse pas passer mon tour
Quand il arrive tout près de moi
Les gens foncent dans leurs voitures
Moi je flâne sur les quais
Ils se cassent la figure
Moi j' vois les filles se balader
Quand j’ai envie d’une fille
Je n' joue pas les Don Juan
Je lui dis «J' te trouve gentille
Mais rassure-toi, j’ai tout mon temps.»
Les gens courent au cœur des villes
Moi j’ai su quitter Paris
J’ai débarqué dans une île
C’est de là que je vous écris
Moi
Je prends mon temps
J’ai tout mon temps
Rien n' vous empêche
D’en faire autant
Je prends mon temps
J’ai tout mon temps
Rien n' vous empêche
D’en faire autant

Moi J'prends Mon Temps (translation)

People dream of travel
Organized trips
They collect pictures
Me, I prefer to see the flowers grow
I take my time
Me, I take my time
I take my time
Me, I take my time
people run after love
Without seeing him when he's there
Me, I don't let my turn pass
When he comes close to me
People are racing in their cars
Me, I stroll on the quays
They break their faces
Me, I see the girls walking around
When I want a girl
I don't play Don Juan
I tell her "I think you're nice
But don't worry, I have plenty of time."
People run in the heart of cities
I knew how to leave Paris
I landed on an island
This is where I am writing to you
Me
I take my time
I've got plenty of time
Nothing prevents you
To do the same
I take my time
I've got plenty of time
Nothing prevents you
To do the same