| Mademoiselle (original) | Mademoiselle (translation) |
|---|---|
| Mademoiselle | Miss |
| Qui passez sans souci | who pass without worry |
| Dans vos rêves | In your dreams |
| Bien plus bleus que la vie | much bluer than life |
| J’irais même | I would even go |
| Vous chanter sous la pluie | Sing to you in the rain |
| Tant vos rêves | Both your dreams |
| Font le jour de mes nuits | Make the day of my nights |
| Mademoiselle | Miss |
| Tout cela n’est qu’un jeu | It's all just a game |
| Je vous aime | I love you |
| N’y voyez que du feu | See nothing but fire |
| Le plus beau jour | The most beautiful day |
| Est celui d’aujourd’hui | Is today's |
| Tous les toujours | Every always |
| Ne riment qu’avec ennui | Only rhyme with boredom |
| Mademoiselle | Miss |
| Qui passez sans souci | who pass without worry |
| Dans vos rêves | In your dreams |
| Bien plus bleus que la vie | much bluer than life |
| J’irais même | I would even go |
| Vous chanter sous la pluie | Sing to you in the rain |
| Tant vos rêves | Both your dreams |
| Font le jour de mes nuits | Make the day of my nights |
| Mademoiselle | Miss |
| Tout cela n’est qu’un jeu | It's all just a game |
| Je vous aime | I love you |
| N’y voyez que du feu | See nothing but fire |
| Le plus beau jour | The most beautiful day |
| Est celui d’aujourd’hui | Is today's |
| Tous les toujours | Every always |
| Ne riment qu’avec ennui | Only rhyme with boredom |
| Oh ! | Oh ! |
| Tous les toujours | Every always |
| Ne riment qu’avec ennui… | Only rhyme with boredom... |
| Oh ! | Oh ! |
| Tous les toujours | Every always |
| Ne riment qu’avec ennui… | Only rhyme with boredom... |
