Translation of the song lyrics Je Sais Qui Tu Sais - Henri Salvador

Je Sais Qui Tu Sais (original)

Je sais que tu sais que je t’aime
N’est-ce pas que tu le sais
Jamais je ne t’en ai fait l’aveu
Mais je sais que tu sais tout quand même
Car tu sais lire dans mes yeux
Mon cœur est pour moi sans mystère
N’est-ce pas que c’est bien vrai tu suis tous mes rêves pas à pas
Tu lis en moi beaucoup mieux qu’en toi-même
Car tu m’aimes… et tu ne le sais pas
Quand je suis près de toi, jamais je ne m’ennuie
Mais toi, quand je suis là, tu n’es pas triste
Hier soir je t’ai quittée très optimiste
Et j’ai rêvé de toi toute la nuit
En rêve tu m’as dit ce que tes lèvres closes
Avaient inconsciemment dans l’ombre refoulé
Mais tu sais comment Freud interprète les choses
Le rêve était de moi, mais ton cœur m’a parlé…
Je sais que tu sais que je t’aime
N’est-ce pas que tu le sais
Jamais je ne t’en ai fait l’aveu
Mais je sais que tu sais tout quand même
Car tu sais lire dans mes yeux
Mon cœur est pour moi sans mystère
N’est-ce pas que c’est bien vrai tu suis tous mes rêves pas à pas
Tu lis en moi beaucoup mieux qu’en toi-même
Car tu m’aimes… et tu ne le sais pas
Quand je suis prêt de toi
Jamais je ne m’ennui
Mais toi quand je suis la tu n’est pas triste
Hier soir je tai quitter très optimiste
Et j’ai rêvé de toi toute la nuit
En rêve tu m’as dit ce que tes lèvres closes
Avaient inconsciemment dans l’ombre refoulés
Mais tu sais comment Freud interprète les choses
Le rêve était de moi
Mais ton cœur m’a parlé
Je sais que tu sais
Que je t’aime
N’est ce pas que tu le sais
Jamais ne t’en ai fait l’aveu
Mais je sais que tu sais tout
Quand même
Car tu sais lire dans mes yeux
Mon cœur est pour toi
Sans mystère
N’est ce pas que c’est bien vrai
Tu suis tout mes rêves pas a pas
Tu lit en moi beaucoup mieux qu’en toi même
Car tu m’aime
Et tu ne le sais pas

Je Sais Qui Tu Sais (translation)

I know you know I love you
Don't you know
I never confessed to you
But I know you know everything anyway
'Cause you can read my eyes
My heart is for me without mystery
Isn't it so true you follow all my dreams step by step
You read me much better than yourself
'Cause you love me... and you don't know it
When I'm near you, I'm never bored
But you, when I'm here, you're not sad
Last night I left you very optimistic
And I dreamed of you all night
In a dream you told me what your closed lips
Had unconsciously repressed in the shadows
But you know how Freud interprets things
The dream was mine, but your heart spoke to me...
I know you know I love you
Don't you know
I never confessed to you
But I know you know everything anyway
'Cause you can read my eyes
My heart is for me without mystery
Isn't it so true you follow all my dreams step by step
You read me much better than yourself
'Cause you love me... and you don't know it
When I'm close to you
I never get bored
But you when I'm here you're not sad
Last night I left you very optimistic
And I dreamed of you all night
In a dream you told me what your closed lips
Had unconsciously repressed in the shadows
But you know how Freud interprets things
The dream was mine
But your heart spoke to me
I know you know
That I love you
Don't you know
I never confessed to you
But I know you know everything
All the same
'Cause you can read my eyes
My heart is for you
Without mystery
Isn't that so true
You are all my dreams step by step
You read me much better than yourself
Cause you love me
And you don't know