Lyrics of J'ai vingt ans - Henri Salvador

J'ai vingt ans (original)

La pluie qui fait flic flac
Prend ses cliques et ses claques
La neige a fondu sur les bois noirs et la prairie
Une primevère
Est sortie de terre
L’hiver est fini
Courons dire bonjour à la vie
J’ai vingt ans, la vie est belle
Le printemps vient de fleurir
Suivons l’exemple des coccinelles
Envolons-nous là-haut, tout là-haut dans le ciel
En chantant des choses idiotes
Des chansons sans rime ni raison
Des mots gais mélangés à des notes sottes
Et des caresses en botte comme les carottes
Et l’amour dans notre maison
Fuyons tous les micmacs
La physique et Balzac
Flanquons nos cahiers à la volée
En haut du buffet
Le beau temps s’avance
Bientôt les vacances
Viens au Sacré-Cœur
Respirer l' grand air des hauteurs
Et allons-y !
Ha !
Ha !
Ha !
…

(translation)

The rain that makes flic flac
Takes his clicks and his slaps
The snow has melted on the black woods and the meadow
a primrose
Came out of the ground
winter is over
Let's run say hello to life
I'm twenty, life is good
Spring has just bloomed
Let's follow the example of ladybugs
Let's fly up there, way up in the sky
Singing silly things
Songs without rhyme or reason
Cheerful words mixed with silly notes
And caresses in a bunch like carrots
And the love in our house
Let's flee all the Micmacs
Physics and Balzac
Let's flank our notebooks on the fly
At the top of the buffet
The good weather is coming
Soon the holidays
Come to the Sacred Heart
Breathe the fresh air from the heights
And let's go!
Ha!
Ha!
Ha!
…