Translation of the song lyrics J'ai Tant Rêvé - Henri Salvador

J'ai Tant Rêvé (original)

J’ai tant rêvé
De pouvoir voler bien au delà du soleil
D'être toujours comme un enfant qui s'émerveille
Oh oui !
J’ai tant rêvé
J’ai tant cherché
À remonter jusqu'à la source du bonheur
À comprendre pourquoi soudain battait mon cœur
Oh oui !
J’ai tant cherché
J’ai tant voulu connaître le pourquoi le comment
J’ai voulu retrouver tous mes rêves d’enfant
Je n’ai jamais compris
Pourquoi il faut grimper si haut pour voir sa vie
J’ai tant connu
Tout ces matins qui n’ont ni rime ni raison
Tout ces demains qui n’osent pas dire leurs noms
Pourquoi l’Amour s'éteint toujours au fond du coeur
J’ai tant connu tout ces matins qui n’ont ni rime ni raison
Tout ces demains qui n’osent pas dire leurs noms
J’ai voulu voir, j’ai voulu croire
J’ai tant rêvé…

J'ai Tant Rêvé (translation)

I dreamed so much
To be able to fly far beyond the sun
To always be like a wondering child
Oh yes !
I dreamed so much
I have searched so much
To go back to the source of happiness
To understand why suddenly my heart was beating
Oh yes !
I have searched so much
I wanted so much to know the why the how
I wanted to find all my childhood dreams
I never understood
Why you have to climb so high to see your life
I have known so much
All those mornings that have no rhyme or reason
All these tomorrows that don't dare to say their names
Why love always fades deep in the heart
I've known so many mornings that have no rhyme or reason
All these tomorrows that don't dare to say their names
I wanted to see, I wanted to believe
I dreamed so much...