Translation of the song lyrics Dis Moi Monsieur Gordon Cooper - Henri Salvador

Dis Moi Monsieur Gordon Cooper (original)

Dis, monsieur Gordon Cooper
Toi qui t’en vas de la terre
Est-ce que dans tes voyages
Tu vois le vieux Monsieur
Qui descend des nuages
Avec des jouets merveilleux
Dis, monsieur Gordon Cooper
Toi qui vas plus haut que l’air
Dis-lui qu’une guitare
Ferait tout mon bonheur
Ou la télé en couleurs
Dis-lui toi monsieur Cooper
Je voudrais que sur la terre
Tout l’mond' ait des images
Commes dans mes rêves bleus
Qu’il n’y ait plus d’orages
Que Papa soit jamais vieux
Lorsque tu seras là-haut
Demand'-lui si c’est pas trop
Quand se cach’ra la lune
Qu’il cueille au firmament
Une étoile pour ma Maman

(translation)

Say, Mr. Gordon Cooper
You who depart from the earth
Do in your travels
You see the old gentleman
who descends from the clouds
With wonderful toys
Say, Mr. Gordon Cooper
You who go higher than the air
tell him that a guitar
would make me happy
Or color TV
tell him you mister cooper
I wish that on earth
Everyone has pictures
Like in my blue dreams
Let there be no more storms
May Daddy never be old
When you're up there
Ask him if it's not too much
When the moon hid
Let him gather from the firmament
One star for my mom