Translation of the song lyrics Debout dans un hamac - Henri Salvador

Debout dans un hamac (original)

Je veux apprendre à faire comme ma sœur Josette
Parait qu’elle fait des trucs très chouettes
Tous les garçons du cartier
Se battent pour elle comme des enragés
Je suis sûr quelle connaît un secret
Pour avoir autant de succès
Y’a rien à faire y’a un mystère
Elle pourrait m’expliquer à moi son frère
M’expliquer à moi son frère
Pis, pendant des heures je l’ai interrogé
Si bien qu’enfin elle m’a avoué
Elle a un petit ami
Qui revient d’Océanie
C’est vraiment un sacré professeur
Voila le truc qu’il fait avec ma sœur
Ils font l’amour debout dans un hamac
J’les ai vu debout dans un hamac
Et clic et clac merci Kodak
Dans notre époque de sexualité
C’est la recherche du super pied
Comme je veux rester dans le coup
Je vais essayer ce truc de fou
J’ai déjà acheté le hamac
Je cherche une fille qui n’est pas le trac
Pour ce tableau que dans un style nouveau
Nous sommes assuré par le groupe DROUOT
Assuré par le groupe DROUOT
Assuré par le groupe DROUOT
Assuré par le groupe DROUOT
FIN

(translation)

I want to learn to do like my sister Josette
Seems she does some really cool stuff
All the boys in the neighborhood
Fight for her like madmen
I'm sure she knows a secret
To be so successful
There's nothing to do there's a mystery
She could explain her brother to me
Explain to me his brother
Worse, for hours I questioned him
So finally she confessed to me
She has a boyfriend
Who returns from Oceania
He really is one hell of a teacher
Here's the thing he does with my sister
They make love standing in a hammock
I saw them standing in a hammock
And click and click thanks Kodak
In our age of sexuality
It's the search for the super foot
How I want to stay in the loop
I'll try this crazy thing
I already bought the hammock
I'm looking for a girl who's not nervous
For this painting only in a new style
We are insured by the DROUOT group
Insured by the DROUOT group
Insured by the DROUOT group
Insured by the DROUOT group
END