Translation of the song lyrics Cendrillon - Henri Salvador

Cendrillon (original)

Cendrillon
Toujours vêtue de haillons
Pour toi il n’y a rien de bon
Dans ta maison
Tes deux soeurs
Se moquent de ta douceur
Tu es leur souffre douleur
Elles n’ont pas de coeur
Ce soir triste tu es restée
Pendant qu’elles allaient danser
Mais voici ta bonne fée
Qui vielle
Cendrillon
Éclatante de beauté
Jusqu'à minuit va danser
Cours au bal masqué
Cendrillon
Ébloui par ta beauté
Le prince te fait danser
Sans se lasser
Et déçu tu ne les regardes plus
Tes soeurs n’ont pas reconnu
La belle inconnue
Soudain minuit vient de sonner
Et tu t’enfuis loin du palais
Perdant ton petit soulier pauvrette
Cendrillon, le prince a partout cherché
Celle qui pouvait chausser le petit soulier
Cendrillon
Les plus belles invités
Ont en vain voulu chausser le beau soulier
Coeur battant
Tu t’avances doucement
Tes soeurs en te regardant riaient méchamment
Mais quand dans le petit soulier
Ton pied mignon va reposer
Tu fus soudain transformée
Merveille
Cendrillon
Par la vertu d’une fée
Ton prince t’a retrouvé
Et il t’a donné
Cendrillon
Son amour sa vie son nom
(Merci à Stéphane pour cettes paroles)

Cendrillon (translation)

Cinderella
Always dressed in rags
For you there is nothing good
In your house
your two sisters
Laugh at your sweetness
You are their painkiller
They have no heart
Tonight sad you stayed
While they went dancing
But here is your good fairy
Who old
Cinderella
Glowing with beauty
Until midnight go dancing
Course at the masked ball
Cinderella
Dazzled by your beauty
The prince makes you dance
Without getting tired
And disappointed you don't watch them anymore
Your sisters didn't recognize
The beautiful stranger
Suddenly midnight has struck
And you run away from the palace
Losing your poor little shoe
Cinderella, the prince has searched everywhere
The one who could fit the little shoe
Cinderella
The most beautiful guests
Have in vain wanted to put on the beautiful shoe
Beating heart
You walk slowly
Your sisters looking at you laughed wickedly
But when in the little shoe
Your cute foot will rest
You were suddenly transformed
Wonder
Cinderella
By virtue of a fairy
Your prince has found you
And he gave you
Cinderella
His love his life his name
(Thanks to Stéphane for these lyrics)