Translation of the song lyrics Amour de Saint-Tropez (On the Beach) - Henri Salvador

Amour de Saint-Tropez (On the Beach) (original)

Saint-Tropez tout le ciel dansait
Saint-Tropez, toi tu m’embrassais
Au début ce n'était un jeu
Mais un jeune amour s'éveillait dans nos yeux
Sur nos corps ivres de soleil
Les reflets paraissaient de miel
Et la nuit coulait son désir
Sur nos lèvres unies dans le même plaisir
Folle nuit
Toi et moi
Paradis
Moi et toi
Et voilà, le rêve est fini
Tout est loin, si loin aujourd’hui
Mais mon cœur gardera gravé
Les regrets d’un amour, amour de Saint-Tropez
Jour donné
De Saint-Tropez

Amour de Saint-Tropez (On the Beach) (translation)

Saint-Tropez the whole sky was dancing
Saint-Tropez, you kissed me
At first it was just a game
But a young love was awakening in our eyes
On our sun-drunken bodies
The reflections looked like honey
And the night flowed its desire
On our lips united in the same pleasure
crazy night
You and me
Heaven
Me and you
There you go, the dream is over
It's all far, so far today
But my heart will keep etched
The regrets of a love, love of Saint-Tropez
given day
From Saint-Tropez