Translation of the song lyrics Teufel - Hemso

Teufel (original)

Travaille bien, travaille bien
Ah, Ghetto Paris, Marseille
Germany, Frankfurt
Ich renn' weg vor dem Teufel
Doch er rennt mir hinterher
Ich seh' den Ausweg schon leuchten
Doch vielleicht schaffe ich nicht mehr
Ich renn' weg vor dem Teufel
Doch er rennt mir hinterher
Ich seh' den Ausweg schon leuchten
Doch vielleicht schaffe ich nicht mehr (Teufel)
Bruder, alles, was ich mach', ist falsch
Messerklinge in' Hals, alles klärt man mit Gewalt
Ich wurd gut auferzogen (Gut auferzogen)
Doch die Straße gibt dir leider nur Kälte, Wut, Hass und Drogen (Grrah)
Jeden Tag kämpf' ich gegen mein Herz
Ich bin hundert Prozent orginal, der Rest ist gefälscht
Mir hat keiner was geschenkt (Was geschenkt)
Guck, der Teufel flüstert in mein Ohr: «Geh raus und hol dir dein Geld» (Yallah)
In den dunkelen Ecken (Aha) funkeln die Perlen
Mit den Jahr’n merkst du, wie sich Kunden vermehren
Alles vergänglich, alles ist sinnlos (Alles)
Nur nicht der Gebetsruf
Ich renn' weg vor dem Teufel
Doch er rennt mir hinterher
Ich seh' den Ausweg schon leuchten
Doch vielleicht schaffe ich nicht mehr
Ich renn' weg vor dem Teufel
Doch er rennt mir hinterher
Ich seh' den Ausweg schon leuchten
Doch vielleicht schaffe ich nicht mehr (Teufel)
Dieses Leben ist verführerisch
Machst du Geld, redet auf einmal jeder über dich
Doch glaub mir, jeder will nur ein Stück für sich
Guckst du nicht richtig hin, zieh’n sie dich überm Tisch
Jeder macht Geld, aber glaub mir, keiner ist glücklich (Keiner)
Luxus macht uns behindert und süchtig (Behindert)
Ich bin vom Leben gefickt, physisch und psychisch
Leb' in einer Welt ohne Geld, keiner grüßt dich (Keiner)
Schlechte Laune üblich (Üblich)
Wir werden alle von der Welt geh’n, mach’s dir nicht zu sehr gemütlich (Nein)
Geh zu Tisch morgen, mach' Gusul Abdest (Hah)
Dieses Leben ist nur ein kurzer Moment (Du weißt)
Ich renn' weg vor dem Teufel
Doch er rennt mir hinterher
Ich seh' den Ausweg schon leuchten
Doch vielleicht schaffe ich nicht mehr
Ich renn' weg vor dem Teufel
Doch er rennt mir hinterher
Ich seh' den Ausweg schon leuchten
Doch vielleicht schaffe ich nicht mehr (Teufel)

Teufel (translation)

Travaille bien, travaille bien
Ah, ghetto Paris, Marseilles
Germany, Frankfurt
I'm running from the devil
But he runs after me
I can already see the way out
But maybe I can't do it anymore
I'm running from the devil
But he runs after me
I can already see the way out
But maybe I can't do it anymore (devil)
Brother, everything I do is wrong
Knife blade in the throat, everything is cleared with violence
I was raised well (raised well)
But unfortunately the street only gives you cold, anger, hate and drugs (Grrah)
Every day I fight against my heart
I am 100% original, the rest is fake
Nobody gave me anything (Gave me anything)
Look, the devil whispers in my ear: "Go out and get your money" (Yallah)
In the dark corners (Aha) the pearls sparkle
Over the years you notice how customers multiply
Everything is ephemeral, everything is pointless (everything)
Just not the call to prayer
I'm running from the devil
But he runs after me
I can already see the way out
But maybe I can't do it anymore
I'm running from the devil
But he runs after me
I can already see the way out
But maybe I can't do it anymore (devil)
This life is seductive
If you make money, suddenly everyone is talking about you
But believe me, everyone just wants a piece for themselves
If you don't look properly, they'll pull you over the table
Everybody makes money, but believe me, nobody's happy (Nobody)
Luxury makes us disabled and addicted (disabled)
I'm fucked up by life, physically and mentally
Live in a world without money, no one greets you (no one)
Bad mood common (Common)
We will all leave the world, don't make yourself too comfortable (no)
Go to the table tomorrow, make Gusul Abdest (Hah)
This life is just a moment (You know)
I'm running from the devil
But he runs after me
I can already see the way out
But maybe I can't do it anymore
I'm running from the devil
But he runs after me
I can already see the way out
But maybe I can't do it anymore (devil)