Translation of the song lyrics Babylonsjukan - Helt Off, Timbuktu

Babylonsjukan (original)

Mitt huvud är fullt av bilder & kvinnor & bilar & pengar
Reklamen dom sänder att
Dom fina sakerna i livet som du bör
Jobba fan!
& jaga till du dör
Lyckan finns där i mitt nästa köp
Ska det bli mitt så é de bäst jag gör
Mig nöjd med bara bilar & grejjer
Men jag vill dunka mig på bröstet, yla & säga att:
Ja, ring doktorn & skicka nån'
För jag har babylonsjukan!
Ring akuten & säg kom snabbt
För jag har babylonsjukan!
(ett preventivt, bättre liv)
Ja, jag har babylonsjukan!
(det måste finnas nån' medecin)
Ja, jag har babylonsjukan!
(Peps Persson:)
Ja dom kallar oss förbannade
& dom kallar oss förslappade
& dom vill inte beblanda me'
Några sinnesslöa tattare
Medans hjärnor bli begagnade
Unga själar blir förtappade
& ingenting kan stanna de'
De bara sitter & betraktar de
Ja!
Ja, ring doktorn & skicka nån'
För jag har babylonsjukan!
Kör ner med en ambulans
För jag har babylonsjukan!
Ja, jag har babylonsjukan!
Ja, jag har babylonsjukan!
(Timbuktu:)
Min hjärna é tvättad
Jag känns infiltrerad
Jag vill bara botas
Jag vill inget mera, men
Alternativen é så få
Ett tungt liv kan fler förstå
Vägen vi går är sné & dan
& jag vill helst bara vara min egen man
Vad é de' för kraft som styr mig för någon?
Betala ditt pris
De' blir dyrt men jag lovar:
Ja, ring doktorn & skicka nån'
För jag har babylonsjukan!
Ring akuten & säg kom snabbt
För jag har babylonsjukan!
(ett sent, men ett elexir)
Ja, jag har babylonsjukan!
(nån' magisk medecin)
Ja, jag har babylonsjukan!
Ja!
Ja, ring doktorn & skicka nån'
För jag har babylonsjukan!
Ring akuten & säg kom snabbt
För jag har babylonsjukan!
(ge mig en injektion)
Ja, jag har babylonsjukan!
(innan jag mister tron)
Ja, jag har babylonsjukan!
(ring 112)
För jag har babylonsjukan!
(säg till dom & skynda på)
För jag har babylonsjukan!
Ja, jag har babylonsjukan!
Ja, jag har babylonsjukan…

(translation)

My head is full of pictures & women & cars & money
The advertisement they send that
The nice things in life that you should
Work from!
& hunt until you die
Happiness is there in my next purchase
Should it be mine so they are the best I do
Me happy with just cars & stuff
But I want to pat myself on the chest, howl & say that:
Yes, call the doctor & send someone '
Because I have Babylon disease!
Call the emergency room & say come quickly
Because I have Babylon disease!
(a preventive, better life)
Yes, I have Babylon disease!
(there must be some 'medicine')
Yes, I have Babylon disease!
(Peps Persson :)
Yes, they call us cursed
& they call us slack
& they do not want to mix with me '
Some insane tatters
While brains get used
Young souls are lost
& nothing can stop them '
They just sit & watch
Yes!
Yes, call the doctor & send someone '
Because I have Babylon disease!
Drive down with an ambulance
Because I have Babylon disease!
Yes, I have Babylon disease!
Yes, I have Babylon disease!
(Timbuktu :)
My brain is washed
I feel infiltrated
I just want to be cured
I want nothing more, though
The alternatives are so few
A heavy life can be understood by more people
The road we go is snow & day
& I would rather just be my own man
What power do they have for me?
Pay your price
They'll be expensive but I promise:
Yes, call the doctor & send someone '
Because I have Babylon disease!
Call the emergency room & say come quickly
Because I have Babylon disease!
(a late, but an elexir)
Yes, I have Babylon disease!
(some 'magic medicine')
Yes, I have Babylon disease!
Yes!
Yes, call the doctor & send someone '
Because I have Babylon disease!
Call the emergency room & say come quickly
Because I have Babylon disease!
(give me an injection)
Yes, I have Babylon disease!
(before I lose faith)
Yes, I have Babylon disease!
(ring 112)
Because I have Babylon disease!
(tell them & hurry up)
Because I have Babylon disease!
Yes, I have Babylon disease!
Yes, I have Babylon disease…