Translation of the song lyrics Nein, Nein, Wir Woll'n Nicht Eure Welt - Heiter Bis Wolkig, Klaus der Geiger

Nein, Nein, Wir Woll'n Nicht Eure Welt (original)

Nein, nein, wir woll’n nicht eure Welt
Wir woll’n nicht eure Macht
Und wir woll’n nicht euer Geld
Wir woll’n nichts von eurem ganzen Schwindel hören
Wir wollen euren Schwindel zerstören
Der Fortschritt hat nur Sinn, wenn er die Preise hebt
Wir sollen dreifach zahlen, für alles was ihr gebt
Natur die wird zerrüttelt, Gesundheit wird zerstückelt
Phantasie wird zermalmt, Hauptsache der Schornstein qualmt
Nein, nein, wir woll’n nicht eure Welt
Wir woll’n nicht eure Macht
Und wir woll’n nicht euer Geld
Wir woll’n nichts von eurem ganzen Schwindel hören
Wir wollen euren Schwindel zerstören
Ihr feiert Feste, Hohl und Schal
Ihr baut Paläste der Menschheit zur Qual
Ihr macht Kontroletti bei Nacht und am Tage
Ihr seid der Menschheit größte Plage
Nein, nein, wir woll’n nicht eure Welt
Wir woll’n nicht eure Macht
Und wir woll’n nicht euer Geld
Wir woll’n nichts von eurem ganzen Schwindel hören
Wir wollen euren Schwindel zerstören
Ihr könnt uns verprügeln, ihr könnt uns verjagen
Ihr wisst ganz genau, das hat doch nichts zu sagen
Weil wir sind dem Leben auf der Spur, ha ho
Und ihr dem Totengräber nur
Nein, nein, wir woll’n nicht eure Welt
Wir woll’n nicht eure Macht
Und wir woll’n nicht euer Geld
Wir woll’n nichts von eurem ganzen Schwindel hören
Wir wollen euren Schwindel zerstören

(translation)

No, no, we don't want your world
We don't want your power
And we don't want your money
We don't want to hear about all your scams
We want to destroy your swindle
Progress only makes sense if it raises prices
We shall pay triple for everything you give
Nature is shattered, health is dismembered
Imagination is crushed, the main thing is that the chimney is smoking
No, no, we don't want your world
We don't want your power
And we don't want your money
We don't want to hear about all your scams
We want to destroy your swindle
You celebrate festivals, hollow and scarf
You build palaces for mankind's torment
You do Kontroletti by night and by day
You are mankind's greatest plague
No, no, we don't want your world
We don't want your power
And we don't want your money
We don't want to hear about all your scams
We want to destroy your swindle
You can beat us, you can chase us away
You know very well that it doesn't mean anything
Because we're on the trail of life, ha ho
And you the gravedigger only
No, no, we don't want your world
We don't want your power
And we don't want your money
We don't want to hear about all your scams
We want to destroy your swindle