Translation of the song lyrics Forever Punk - Heiter Bis Wolkig

Forever Punk (original)

Gehirngewaschen und gestärkt wurden wir erwachsen
Doch ihr habt es nie geschafft, uns die groben Faxen
Uns die groben Sprüche, den groben Unfug auszutreiben
Uns in eure Scheißwelt einzuverleiben
Geboren wurde unser Spaß aus Wut und Zorn und Hass
Geboren wurde unser Spaß aus Wut und Zorn und aus Hass
Statt angepasst und aufgeschmissen
Aufgeklärt und angeschissen
Lassen wir die Lunten glühen
Lassen wir die Funken sprühen
Lassen wir die Schweine fliegen
Wir lassen uns nicht unterkriegen
Wir wurden wer wir waren
Und wir bleiben, wir bleiben wer wir sind:
Forever Punk!
Seit Jahrzehnten stehen wir schon am Ende
Der modernen Zeitenwende
Doch wir sehen noch immer keine Henker baumeln
Noch immer keine Banker taumeln
Neoliberale Marionetten tarnen sich als Demokraten
Und an ihren Fäden ziehen multinationale Soziopathen
WIR:
Geboren wurde unser Spaß aus Wut und Zorn und Hass
Geboren wurde unser Spaß aus Wut und Zorn und aus Hass
Geboren wurde unser Spaß aus Wut und Zorn und Hass
Geboren wurde unser Spaß aus Wut und Zorn und aus Hass
Statt angepasst und aufgeschmissen
Aufgeklärt und angeschissen
Lassen wir die Lunten glühen
Lassen wir die Funken sprühen
Lassen wir die Schweine fliegen
Wir lassen uns nicht unterkriegen
Wir wurden wer wir waren
Und wir bleiben, wir bleiben wer wir sind:
Forever Punk!
Geboren wurde unser Spaß aus Wut und Zorn und Hass
Geboren wurde unser Spaß aus Wut und Zorn und aus Hass
Statt angepasst und aufgeschmissen
Aufgeklärt und angeschissen
Lassen wir die Lunten glühen
Lassen wir die Funken sprühen
Lassen wir die Schweine fliegen
Wir lassen uns nicht unterkriegen
Wir wurden wer wir waren
Und wir bleiben, wir bleiben wer wir sind:
Forever Punk!
Forever Punk!
Forever Punk!
Wir bleiben wer wir sind:
Forever Punk!
Forever Punk!
Forever Punk!
Wir bleiben, wir bleiben wer wir sind:
Forever Punk!
Tod sind maßlos übertrieben
Wir sind auf einem Höllentrip hängen geblieben
Wir sind auferstanden aus Ruinen, und wir scheißen frohgemut
Auf Konventionen, auf Nationen, auf die ganze Spießerflut
Scheiß auf Jugend, scheiß auf Streben!
Scheiß auf Zeitgeist, scheiß auf Style!
Scheiß auf den Staat, in dem wir leben!
Das ist alles scheiße, weil…
Das ist Zombieland!
Zombieland!
Zombieland!
Das ist Zombieland!
Zombieland!
Zombieland!
Zombieland!
Das ist, das ist Zombieland!
Wir haben zwar immer noch kein Haus
Kein Äffchen und kein Pferd
Doch jeder, der uns mag
Kriegt unser Einmaleins gelehrt
Lacht kaputt, was euch kaputt macht!
Wir bleiben, wer wir sind
Lacht kaputt, was euch kaputt macht!
Hochachtungsvoll…

(translation)

Brainwashed and empowered we grew up
But you never managed to give us the rough faxes
Drive us out of the rough sayings, the gross nonsense
To assimilate us into your shitty world
Our fun was born out of anger and rage and hatred
Our fun was born out of anger and anger and out of hate
Instead of being adjusted and dumped
Enlightened and screwed
Let's let the fuses glow
Let the sparks fly
Let's let the pigs fly
We won't let it get us down
We became who we were
And we stay, we stay who we are:
Forever Punk!
For decades we have been at the end
The modern era
But we still don't see hangman dangling
Still no bankers reel
Neoliberal puppets masquerading as democrats
And multinational sociopaths are pulling their strings
WE:
Our fun was born out of anger and rage and hatred
Our fun was born out of anger and anger and out of hate
Our fun was born out of anger and rage and hatred
Our fun was born out of anger and anger and out of hate
Instead of being adjusted and dumped
Enlightened and screwed
Let's let the fuses glow
Let the sparks fly
Let's let the pigs fly
We won't let it get us down
We became who we were
And we stay, we stay who we are:
Forever Punk!
Our fun was born out of anger and rage and hatred
Our fun was born out of anger and anger and out of hate
Instead of being adjusted and dumped
Enlightened and screwed
Let's let the fuses glow
Let the sparks fly
Let's let the pigs fly
We won't let it get us down
We became who we were
And we stay, we stay who we are:
Forever Punk!
Forever Punk!
Forever Punk!
We stay who we are:
Forever Punk!
Forever Punk!
Forever Punk!
We stay, we stay who we are:
Forever Punk!
Death are grossly exaggerated
We got stuck on one hell of a trip
We've risen from the ruins and we shit happily
On conventions, on nations, on the whole flood of philistines
Fuck youth, fuck striving!
Fuck zeitgeist, fuck style!
Fuck the state we live in!
It all sucks because...
This is zombie land!
zombie land!
zombie land!
This is zombie land!
zombie land!
zombie land!
zombie land!
This is zombieland!
We still don't have a house
No monkey and no horse
But everyone who likes us
Get taught our multiplication tables
Laugh broken what breaks you!
We stay who we are
Laugh broken what breaks you!
Sincerely…