| Forever Punk (original) | Forever Punk (translation) |
|---|---|
| Gehirngewaschen und gestärkt wurden wir erwachsen | Brainwashed and empowered we grew up |
| Doch ihr habt es nie geschafft, uns die groben Faxen | But you never managed to give us the rough faxes |
| Uns die groben Sprüche, den groben Unfug auszutreiben | Drive us out of the rough sayings, the gross nonsense |
| Uns in eure Scheißwelt einzuverleiben | To assimilate us into your shitty world |
| Geboren wurde unser Spaß aus Wut und Zorn und Hass | Our fun was born out of anger and rage and hatred |
| Geboren wurde unser Spaß aus Wut und Zorn und aus Hass | Our fun was born out of anger and anger and out of hate |
| Statt angepasst und aufgeschmissen | Instead of being adjusted and dumped |
| Aufgeklärt und angeschissen | Enlightened and screwed |
| Lassen wir die Lunten glühen | Let's let the fuses glow |
| Lassen wir die Funken sprühen | Let the sparks fly |
| Lassen wir die Schweine fliegen | Let's let the pigs fly |
| Wir lassen uns nicht unterkriegen | We won't let it get us down |
| Wir wurden wer wir waren | We became who we were |
| Und wir bleiben, wir bleiben wer wir sind: | And we stay, we stay who we are: |
| Forever Punk! | Forever Punk! |
| Seit Jahrzehnten stehen wir schon am Ende | For decades we have been at the end |
| Der modernen Zeitenwende | The modern era |
| Doch wir sehen noch immer keine Henker baumeln | But we still don't see hangman dangling |
| Noch immer keine Banker taumeln | Still no bankers reel |
| Neoliberale Marionetten tarnen sich als Demokraten | Neoliberal puppets masquerading as democrats |
| Und an ihren Fäden ziehen multinationale Soziopathen | And multinational sociopaths are pulling their strings |
| WIR: | WE: |
| Geboren wurde unser Spaß aus Wut und Zorn und Hass | Our fun was born out of anger and rage and hatred |
| Geboren wurde unser Spaß aus Wut und Zorn und aus Hass | Our fun was born out of anger and anger and out of hate |
| Geboren wurde unser Spaß aus Wut und Zorn und Hass | Our fun was born out of anger and rage and hatred |
| Geboren wurde unser Spaß aus Wut und Zorn und aus Hass | Our fun was born out of anger and anger and out of hate |
| Statt angepasst und aufgeschmissen | Instead of being adjusted and dumped |
| Aufgeklärt und angeschissen | Enlightened and screwed |
| Lassen wir die Lunten glühen | Let's let the fuses glow |
| Lassen wir die Funken sprühen | Let the sparks fly |
| Lassen wir die Schweine fliegen | Let's let the pigs fly |
| Wir lassen uns nicht unterkriegen | We won't let it get us down |
| Wir wurden wer wir waren | We became who we were |
| Und wir bleiben, wir bleiben wer wir sind: | And we stay, we stay who we are: |
| Forever Punk! | Forever Punk! |
| Geboren wurde unser Spaß aus Wut und Zorn und Hass | Our fun was born out of anger and rage and hatred |
| Geboren wurde unser Spaß aus Wut und Zorn und aus Hass | Our fun was born out of anger and anger and out of hate |
| Statt angepasst und aufgeschmissen | Instead of being adjusted and dumped |
| Aufgeklärt und angeschissen | Enlightened and screwed |
| Lassen wir die Lunten glühen | Let's let the fuses glow |
| Lassen wir die Funken sprühen | Let the sparks fly |
| Lassen wir die Schweine fliegen | Let's let the pigs fly |
| Wir lassen uns nicht unterkriegen | We won't let it get us down |
| Wir wurden wer wir waren | We became who we were |
| Und wir bleiben, wir bleiben wer wir sind: | And we stay, we stay who we are: |
| Forever Punk! | Forever Punk! |
| Forever Punk! | Forever Punk! |
| Forever Punk! | Forever Punk! |
| Wir bleiben wer wir sind: | We stay who we are: |
| Forever Punk! | Forever Punk! |
| Forever Punk! | Forever Punk! |
| Forever Punk! | Forever Punk! |
| Wir bleiben, wir bleiben wer wir sind: | We stay, we stay who we are: |
| Forever Punk! | Forever Punk! |
| Tod sind maßlos übertrieben | Death are grossly exaggerated |
| Wir sind auf einem Höllentrip hängen geblieben | We got stuck on one hell of a trip |
| Wir sind auferstanden aus Ruinen, und wir scheißen frohgemut | We've risen from the ruins and we shit happily |
| Auf Konventionen, auf Nationen, auf die ganze Spießerflut | On conventions, on nations, on the whole flood of philistines |
| Scheiß auf Jugend, scheiß auf Streben! | Fuck youth, fuck striving! |
| Scheiß auf Zeitgeist, scheiß auf Style! | Fuck zeitgeist, fuck style! |
| Scheiß auf den Staat, in dem wir leben! | Fuck the state we live in! |
| Das ist alles scheiße, weil… | It all sucks because... |
| Das ist Zombieland! | This is zombie land! |
| Zombieland! | zombie land! |
| Zombieland! | zombie land! |
| Das ist Zombieland! | This is zombie land! |
| Zombieland! | zombie land! |
| Zombieland! | zombie land! |
| Zombieland! | zombie land! |
| Das ist, das ist Zombieland! | This is zombieland! |
| Wir haben zwar immer noch kein Haus | We still don't have a house |
| Kein Äffchen und kein Pferd | No monkey and no horse |
| Doch jeder, der uns mag | But everyone who likes us |
| Kriegt unser Einmaleins gelehrt | Get taught our multiplication tables |
| Lacht kaputt, was euch kaputt macht! | Laugh broken what breaks you! |
| Wir bleiben, wer wir sind | We stay who we are |
| Lacht kaputt, was euch kaputt macht! | Laugh broken what breaks you! |
| Hochachtungsvoll… | Sincerely… |
Translation of the song lyrics Forever Punk - Heiter Bis Wolkig
Song information On this page you can read the lyrics of the song Forever Punk , by -Heiter Bis Wolkig
in the genreПанк
Release date:10.11.2016
Song language:German
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
Nein, Nein, Wir Woll'n Nicht Eure Welt ft. Klaus der Geiger | 2005 |
| 2005 | |
| 2007 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 |