| Taedium Vitae (original) | Taedium Vitae (translation) |
|---|---|
| Schallende Schreie hallen wider von Wänden eiskalt | Loud screams echo off walls freezing cold |
| Widerlicher Morast menschlicher Nichtigkeit | Disgusting morass of human nothingness |
| Alltag öffnet sich zur Unendlichkeit im erhöhten Blickwinkel der Ruhe | Everyday life opens up to infinity in the elevated perspective of calm |
| Ich steige aus | I get off |
| Taedium vitae | Taedium vitae |
| Taedium vitae | Taedium vitae |
| Ekel als dominierendes Gefühl | Disgust as the dominant feeling |
| Würmer im Gewimmel trivialer Sorgen | Worms in a swarm of trivial worries |
| Verschwendeter Funken der Ewigkeit | Wasted spark of eternity |
| Welt als Wille, Welt als Vorstellung | World as will, world as imagination |
| Höheres Verständnis beendet das Streben | Higher understanding ends striving |
| Leben öffnet sich zum Endpunkt im quietiven Gleichmut der Gewissheit | Life opens to the end point in the quiet equanimity of certainty |
| Ich steige aus | I get off |
| Taedium vitae | Taedium vitae |
| Taedium vitae | Taedium vitae |
| Nicht Schmerz, nicht Trauer | Not pain, not sadness |
| Nicht Wut, noch Hass | Not anger, nor hate |
| Nicht Mitleid, nicht Liebe | Not pity, not love |
| Der Ekel lässt mich euch verlassen | Disgust makes me leave you |
