Translation of the song lyrics Schwesterlein - Heimataerde

Schwesterlein (original)

Er ist ein Schnitter und heißt Tod
Hat Gewalt vom großen Gott
Heut wetzt er das Messer
Es schneidet schon viel besser
Bald wird er drein schneiden
Wir müssen es nur leiden
Hüt dich schönes Schwesterlein
Was heut noch grün und frisch da steht
Wird morgen einfach abgemäht
Siehst du die Zeichen
Wir alle müssen weichen
Was unter seiner Sichel fällt
Ist manchmal deine ganze Welt
Oh Tod, komm her, ich fürcht dich nicht
Denn am Ende sehe ich ein Licht
Dort wartet schon mein Schwesterlein
Und wird nicht mehr alleine sein
Ich will es erwarten
Im himmlischen Garten
Freu dich kleines Schwesterlein
Freu dich schönes Schwesterlein

Schwesterlein (translation)

He is a reaper and his name is Death
Has power from the great god
Today he sharpens the knife
It already cuts much better
Soon he will cut into it
We just have to suffer it
Take care beautiful little sister
What is still green and fresh today
Will just be mown tomorrow
Do you see the signs?
We all have to go
What falls under his sickle
Is sometimes your whole world
Oh death, come here, I do not fear you
Because in the end I see a light
My little sister is already waiting there
And won't be alone anymore
I want to expect it
In the heavenly garden
Rejoice little sister
Rejoice beautiful little sister