Translation of the song lyrics Warum das Leiden lohnt - Heimataerde

Warum das Leiden lohnt (original)

Koennen deine Augen,
tot und ohne Leben,
meiner Schuld vergeben.
Es reißt an meinem Herz.
Ich sah in mir das Dunkel,
horchte durch die Stille,
laut zerbrach dein Wille.
Hindurch zu meinem Herz.
Ich suchte den Zweifel,
wie das Feuer den Teufel,
wahre Liebe die mir blieb.
Sie reißt an meinem Herz.
Wer hat mich geboren,
dieses Schicksal erkoren?
Warum ging ich verloren?
Es reißt an meinem Herz.
Reißt an meinem Herz.
Es reißt an meinem Herz.
Dein Krieg mit der Wahrheit,
dem Leben und dem Tod.
Niemand kann es sagen,
warum das Leiden lohnt.
Deine dunkle Suche,
nach der Liebe die man dir verbot.
Niemand kann es sagen,
warum dein Leiden lohnt.
Hilflos lag sie bei mir,
Blut hat sie gegeben,
trank aus ihr das Leben.
Es rauscht in meinem Herz.
Quaelend diese Stille,
wünsch mich in die Hoelle,
dort wart´ ich auf alle.
Es lacht in meinem Herz.
Verbrennt mich im Feuer,
sperrt mich ins tiefste Gemaeuer,
da der Schmerz in mich eindringt.
Es brennt in meinem Herz.
Es war dieses Streben,
Heimaterde zu gegeben,
diesem gottlosen Leben.
Der Hass in meinem Herz.
Dein Krieg mit der Wahrheit,
dem Leben und dem Tod.
Niemand kann es sagen,
warum das Leiden lohnt.
Deine dunkle Suche,
nach der Liebe die man dir verbot.
Niemand kann es sagen,
warum dein Leiden lohnt.
Dein Krieg mit der Wahrheit.
Die Suche nach der Wahrheit.
Das Vertrauen auf einen Gott.
Dein Vertrauen auf diesen Gott.
Dem die Antwort inne wohnt.
Dem die Antwort inne wohnt.
Liebe,
die dein Leiden lohnt

(translation)

can your eyes
dead and lifeless
forgive my guilt.
It tears at my heart.
I saw the darkness inside me
listened through the silence
your will broke loudly.
Through to my heart.
I was looking for the doubt
like fire the devil
true love that stayed with me
She tears at my heart.
who gave birth to me
chosen this fate?
why was i lost
It tears at my heart.
Tears at my heart.
It tears at my heart.
your war with the truth,
the life and the death.
no one can tell
why it is worth suffering.
your dark quest,
after the love you were forbidden
no one can tell
why your suffering is worth it.
She lay helpless with me
she gave blood
drank life from her.
It rushes in my heart.
tormenting this silence,
wish me in hell
I'll wait for everyone there.
It laughs in my heart.
burn me in the fire,
locks me in the deepest walls,
as the pain enters me.
It burns in my heart.
It was this striving
given homeland,
this godless life.
The hate in my heart.
your war with the truth,
the life and the death.
no one can tell
why it is worth suffering.
your dark quest,
after the love you were forbidden
no one can tell
why your suffering is worth it.
Your war with the truth.
The search for the truth.
Trust in a God.
Your trust in this God.
In which the answer resides.
In which the answer resides.
Love,
worth your suffering