Translation of the song lyrics Im Sande des Wahns - Heimataerde

Im Sande des Wahns (original)

Getraenkte Gier in einer dunklen Nacht,
es ist geschehen.
Behutsam in den Tod gebracht, von Schmerz erfülltes Flehen.
Gebrochen wird die Wahrheit in den Augen meiner Seele.
Voller Scham, voller Ekel, abgewendet von meiner selbst.
Nie mehr soll ich dich in den Armen halten.
Nie mehr deine Haende streicheln.
Oh Geliebte, oh du mein Stern, dem ich folgen wollt.
Oh meine Liebe, versiegt im Sande des Wahns.
Nimm mich fest in den Arm
Halt mich fest
Halt mich fest
Halt mich fest
Nimm mich fest in den Arm
Halt mich fest
Halt mich fest
Halt mich fest
Halt mich fest
Doch ich bin es.
Das Tier aus der Finsternis.
Mein Tun benetzt vom Zeichen, das mich zeriss.
Die Religion des Immerwährenden Seins.
Voller Kraft und Energie, gespeist durch Sterblichkeit.
Nie mehr soll ich dich in den Armen halten.
Nie mehr deine Haende streicheln.
Oh du mein Stern dem ich folgen wollt.
Ohne Liebe, die versank im Sande des Wahns.
Nimm mich fest in den Arm
Halt mich fest
Halt mich fest
Halt mich fest
Nie mehr
Nie mehr
Nie mehr
Nimm mich fest in den Arm
Halt mich fest
Halt mich fest
Halt mich fest

(translation)

Drenched greed on a dark night
it happened.
Gently brought to death, pleading filled with pain.
The truth is broken in the eyes of my soul.
Full of shame, full of disgust, turned away from myself.
I shall never hold you in my arms again.
No more caressing your hands.
Oh beloved, oh my star that I want to follow.
Oh my love, peters out in the sands of madness.
Take me tight in your arms
Hold me tight
Hold me tight
Hold me tight
Take me tight in your arms
Hold me tight
Hold me tight
Hold me tight
Hold me tight
But I am.
The beast out of darkness.
My action wetted by the sign that tore me apart.
The Religion of Everlasting Being.
Full of power and energy, fueled by mortality.
I shall never hold you in my arms again.
No more caressing your hands.
Oh you my star that I want to follow.
Without love, it sank in the sands of madness.
Take me tight in your arms
Hold me tight
Hold me tight
Hold me tight
No more
No more
No more
Take me tight in your arms
Hold me tight
Hold me tight
Hold me tight