Translation of the song lyrics Torre Eiffel - Harold, Marta Ferreira

Torre Eiffel (original)

Sem luzes e um hotel
Champanhe e um anel
Sem sair do quentinho
Nós tocamos a Torre Eiffel
Tu podes tentar e ficar agora
Ponderar ficar e não ir embora
Vou sempre morar na tua memória
Cada queda que deres vê a nossa historia
Agora foi o que era p’ra sempre
Às vezes dói e leva seu tempo
Tudo que passamos é permanente
E lamento que só penses em mim
Quando tas carente
Mas só comigo que te mordes toda
Troco as voltas e tu fodes
Louca na tua cama sala e pouca roupa
Quando tocas e eu pronto p’ra ir p’ra outra
Não conheço o teu damo
Mas sei que ele não gosta de ver te assim
Tu sentes que eu chamo
Por isso não aguentas perto de mim
Eu sei que eles todos me querem ver morto
Eu só quis um pouco mais do teu corpo
Sem ti não há conforto sou bicho solto
Não sei se me importo ou quero de novo
Eu quis 'tar bem contigo
Viver o amor antigo
Sem luzes e um hotel
Champanhe e um anel
Sem sair do quentinho
Nós tocamos a Torre Eiffel
Passou do tempo
Nossa validade passou a partir do momento
Que tu foste embora não ligaste o que sentes dentro
Olha no que temos agora
Diz me porque tu foste embora
Sabes não era nossa hora e agora não dá
(Nem p’ra mim, nem p’ra ti)
E agora não dá
(Nem p’ra mim, nem p’ra ti)
E agora não dá

Torre Eiffel (translation)

No lights and a hotel
Champagne and a ring
Without leaving the warm
We touch the Eiffel Tower
You can try and stay now
Consider staying and not leaving
I will always live in your memory
Every fall you take sees our history
Now it was what it was forever
Sometimes it hurts and it takes time
Everything we go through is permanent
And I'm sorry that you only think about me
When you're needy
But it's only with me that you bite all over
I change the turns and you fuck
Crazy in your living room bed and little clothes
When you touch and I'm ready to go to another
I don't know your damo
But I know he doesn't like to see you like this
Do you feel that I call
That's why you can't stand it close to me
I know they all want me dead
I just wanted a little more of your body
Without you there is no comfort, I'm a loose animal
I don't know if I care or want it again
I wanted to be well with you
Living the old love
No lights and a hotel
Champagne and a ring
Without leaving the warm
We touch the Eiffel Tower
Time passed
Our validity expired from the moment
That you left, you didn't care what you feel inside
Look at what we have now
Tell me why you left
You know, it wasn't our time and now it's not possible
(Not for me, not for you)
And now it's not possible
(Not for me, not for you)
And now it's not possible