Translation of the song lyrics Ich will nur Dich - Hansi Hinterseer

Ich will nur Dich (original)

Dieses Gefühl ist mehr als ein Spiel
es war noch nie so wenig tief
du magst mich noch zum Schluß
was früher war ist mir egal
wie machst du das denn bloß.
Ich will nur dich nur dich will nur dich ganz allein
bin verrückt voller Glück kann nicht ohne dich sein
und ich glaub so ein Gefühl daß nennt man liebe
Ich will nur dich nur dich will nur dich Tag und Nacht
immer zu nur du hast mich glücklich gemacht
was ich fühl für dich muß einfach liebe sern.
Bin ganz verwirrt du hast was an dir
das macht mich stark das macht mich schwach
das macht mich einfach an
und wenn du gehst lauf ich dir nach
weil ich nicht anders kann.
Ich will nur dich nur dich will nur dich ganz allein
bin verrückt voller Glück kann nicht ohne dich sein
und ich glaub so ein, Gefühl daß nennt man liebe.
Ich will nur dich nur dich will nur dich Tag und Nacht
immer zu nur du hast mich glücklich gemacht
was ich fühl für dich muß einfach liebe sein.
Ich will nur…

(translation)

This feeling is more than a game
it has never been so shallow
you still like me at the end
I don't care what happened before
how do you do that?
I just want you, only you, just want you all alone
am crazy full of happiness can't be without you
and I think a feeling like that is called love
I only want you, only you, only want you, day and night
always to only you made me happy
I just have to love what I feel for you.
I'm very confused you have something on you
that makes me strong that makes me weak
that just turns me on
and if you go I will follow you
because I can't help it.
I just want you, only you, just want you all alone
am crazy full of happiness can't be without you
and I believe such a feeling that is called love.
I only want you, only you, only want you, day and night
always to only you made me happy
what i feel for you just has to be love.
I just want…