Lyrics of To my heart - Han Dong Geun

To my heart (original)

누구에게도 말 못 할
나만의 얘기들
매일 머릿속을 맴돌아도
난 혼자야니까
어쩌다 나온 웃음에
담겨있을 아픔을
누구 하나 물어주지 않아
근데 그런대로
나쁘지 않아
어차피 오늘은
곧 지나가니까
혼자 나 혼자
겪으면서 더 걸음걸음
나아가는 거겠지만
가끔 내가
이런 눈물 흘리는 건
절대 슬퍼서가 아니라
그저 내 맘을 내쉬려는 거야
조금 쉬어가는 거라
그렇게 생각하자
그래 힘들어도
좀 외로우면 어때
난 아플 만해서
아픈 거니까
그리고 오늘도
다 지나가니까
혼자 나 혼자
겪으면서 더 걸음걸음
나아가는 거겠지만
가끔 내가
이런 눈물 흘리는 건
절대 슬퍼서가 아니라
그저 내 맘을 내쉬려는 거야
사실 나도 참 쉽지만은 않지만
어쩔 수 없이
시간에 밀려가는 거라면
난 괜찮아 다 괜찮을 거야
난 잘하고 있고
당당하게 잘 이겨낼 거라고 그래
나 나 혼자
아닐 수 있다면
정말 사무치게 그러고 싶다
부디 이 시간이 지나길
바라고 바라다가 보면
내가 흘렸던 눈물만큼
가 있을 거야 다시 웃어 보자

(translation)

can't tell anyone
my own stories
Even if it lingers in my head every day
cuz i'm alone
At the laughter that came out by chance
the pain to be contained
no one asks
But anyway
not bad
Anyway today
because it will pass soon
alone me alone
Step by step as you go through
I'll be moving on
sometimes i
Shedding tears like this
never sad
I'm just trying to let my heart out
I'm taking a little break
let's think so
yes even if it's hard
What if I'm a little lonely
Because I'm sick
because it hurts
and today too
Because everything passes
alone me alone
Step by step as you go through
I'll be moving on
sometimes i
Shedding tears like this
never sad
I'm just trying to let my heart out
Actually, it's not easy for me too
I have no choice
If you're running out of time
i'm fine everything will be fine
i'm doing well
You say you'll overcome it confidently
me alone
if it can't be
I really want to do that
please let this time pass
If you look forward to it
as much as the tears I shed
there will be, let's smile again