| Say you love me still (original) | Say you love me still (translation) |
|---|---|
| 너와 오랫동안 버텨왔던 | I've been with you for a long time |
| 우리 시간이 다 멈추고 | our time has stopped |
| 다시 혼자가 되는 | being alone again |
| 연습을 하면서 지내 | spend time practicing |
| 매일 밤마다 쉴 새 없이 | Every night without a break |
| 친구들과 웃고 떠들다가 | laughing and chatting with friends |
| 어느 틈에 네가 아직 | at some point you are still |
| 내 곁에 있다고 착각해버려 | Misunderstand that you are by my side |
| 이게 사람을 만난다고 | that this is meeting someone |
| 네가 잊혀지는 게 아니고 | you are not forgotten |
| 점점 더 선명해져 | getting clearer |
| 찾을 수 없는 널 또 찾게 돼 | I find you who I can't find again |
| 너도 힘들다고 얘기해줘 | tell me that you're having a hard time too |
| 내 사랑이 아직 따듯하다고 | that my love is still warm |
| 끝이 없이 후회한다고 해줘 | Say you regret endlessly |
| 너 없인 안된다고 | I can't be without you |
| 꼭 다시 와달라 해줘 | please come back |
| 네가 그럴 일 없겠지만 | you wouldn't do that |
| 저기 끝에서 날 봐주면 | If you look at me from over there |
| 참을 자신 없는데 | I'm not confident |
| 잡고 싶을 것만 같은데 | I feel like I want to hold you |
| 너도 힘들다고 얘기해줘 | tell me that you're having a hard time too |
| 내 사랑이 아직 따듯하다고 | that my love is still warm |
| 끝이 없이 후회한다고 해줘 | Say you regret endlessly |
| 너 없인 안된다고 | I can't be without you |
| 꼭 다시 와달라 해줘 | please come back |
| 내가 미쳐가는지 | am i going crazy |
| 네가 자꾸 보여서 못 견디겠어 | I can't stand seeing you again and again |
| 혼자가 되는 내게 | me being alone |
| 네가 예전처럼 따듯하게 | warmly like you used to |
| 말 걸어주면 난 어떡해 | What should I do if you talk to me |
| 아마 난 당분간 | maybe i will for a while |
| 너 없는 듯 있는 듯한 | as if you don't exist |
| 시간에 갇혀서 | stuck in time |
| 바보같이 살아가겠지만 | I'll live like a fool |
| 그것도 감사하다 생각하니까 | I think thank you for that too |
| 너도 힘들 걸 아니까 | I know it's hard for you too |
| 미안하고 사랑해 안녕 | sorry i love you |
