Translation of the song lyrics Por La Vida - Hamza

Por La Vida (original)

T’as pas les couilles, négro, bats en retraite
C’est quand les gens partent que les gens regrettent
Empocher les chèques et le plan s’répète
Mais mon temps n’est que fête
Fils, l’employé est bête
Rafale de balles dans la salle des fêtes
Crois pas qu’mon love s’achète
Préviens les frères car les porcs s’apprêtent
À soulever le bloc car les drogues m’ont empoisonné le corps (Yeah)
Et qu’ma maman ne faisait plus d’efforts
Et ces salopes qui m’causaient du tort
Nigga, jamais je n’quitterai le Nord
Nigga, jamais je n’quitterai le Nord, hey
Hey, yeah, yeah, yeah
La rue te prends puis la rue te blesse
Trahis la rue puis la rue te baise, facts
Si tu veux la guerre, on te shoote comme dans Mad Max (Shoot)
Est-c'que t’aimes cette vie?
Moi, j’leur réponds: «J'suis perplexe»
J’peux pas sourire aux cops
J’peux pas parler au poste, j’viens du bloc
J’viens du Nord, yeah
Por la vida, my nigga, hey
Por la vida, my nigga, hey
J’peux pas sourire aux cops
J’peux pas parler au poste, j’viens du bloc
J’viens du Nord, yeah
Por la vida, my nigga, hey
Por la vida, my nigga, hey
Ma latina danse comme mes VVS, yeah
En Tesla, je roule dans la tess
Contrôle de bleus, état d’ivresse
J’te raconte pas la suite, laisse
J’sais qu’ils m’détestent mais la liasse est épaisse
Beaucoup à gagner et beaucoup à perdre, yeah
Ta salope, j’la Chanel et Nobu
Beaucoup de snakes, vaudous
J’ai toujours un bag, kangourou
Beaucoup de cash, beaucoup
Caché, la cocaine, dans ma cachette, hey
Le peso, j’suis riche, comme Picasso, bitch
Por la vida, my nigga (Por la vida, my nigga)
Por la vida, my nigga
Elle m’appelle et c’est extra sauce
Quand j’la baise, elle m’fait plus d’reproches
Mon cœur l’a baisé d’force
Comme une balle qui te rentre dans l’torse, yeah, yeah
Comme le chemin d’la zone au poste
J’peux pas sourire aux cops
J’peux pas parler au poste, j’viens du bloc
J’viens du Nord, yeah
Por la vida, my nigga, hey
Por la vida, my nigga, hey
J’peux pas sourire aux cops
J’peux pas parler au poste, j’viens du bloc
J’viens du Nord, yeah
Por la vida, my nigga, hey
Por la vida, my nigga, hey
Por la vida, my nigga
Por la vida, my nigga, hey

(translation)

You ain't got the balls, nigga, retreat
It's when people leave that people regret
Pocket the checks and the plan repeats
But my time is only party
Son, the employee is dumb
Flurry of bullets in the village hall
Don't believe that my love can be bought
Warn the brothers because the pigs are getting ready
To lift the block cause the drugs poisoned my body (Yeah)
And my mum wasn't trying anymore
And those bitches that did me wrong
Nigga, I'll never leave the North
Nigga, I'll never leave the North, hey
Hey, yeah, yeah, yeah
The street takes you then the street hurts you
Betray the street then the street fuck you, facts
If you want war, we shoot you like Mad Max (Shoot)
Do you like this life?
Me, I answer them: "I'm perplexed"
I can't smile at cops
I can't talk to the station, I come from the block
I'm from the North, yeah
Por la vida, my nigga, hey
Por la vida, my nigga, hey
I can't smile at cops
I can't talk to the station, I come from the block
I'm from the North, yeah
Por la vida, my nigga, hey
Por la vida, my nigga, hey
My Latina dance like my VVS, yeah
In Tesla, I roll in the tess
Control of bruises, state of intoxication
I'm not telling you the rest, leave
I know they hate me but the wad is thick
Lots to gain and lots to lose, yeah
Your bitch, I Chanel and Nobu
Lots of snakes, voodoo
I always have a bag, kangaroo
Lots of cash, lots
Hidden, the cocaine, in my hiding place, hey
The peso, I'm rich, like Picasso, bitch
Por la vida, my nigga (Por la vida, my nigga)
Por la vida, my nigga
She calls me and it's extra sauce
When I fuck her, she blames me more
My heart kissed it by force
Like a bullet that enters your chest, yeah, yeah
Like the way from the area to the post
I can't smile at cops
I can't talk to the station, I come from the block
I'm from the North, yeah
Por la vida, my nigga, hey
Por la vida, my nigga, hey
I can't smile at cops
I can't talk to the station, I come from the block
I'm from the North, yeah
Por la vida, my nigga, hey
Por la vida, my nigga, hey
Por la vida, my nigga
Por la vida, my nigga, hey