Translation of the song lyrics Je m'évade - Hamza

Je m'évade (original)

Yo, oh my
Faut qu’j’me taille
Oh my, oh my, oh my
Yo, yo, yo
Faut qu’j’m'évade
Yo, yo
Ouh
Un pour la family, deux pour le cash
Police pull up et j’disparais comme Flash
Big blunt et j'évacue le stress
Bonnes qu'à montrer leurs p’tits culs dans la presse
Lean est purple comme un Game Boy Advance
Ces putes sont assoiffées de pez
J’suis pressé donc elles me sucent entre deux dièses
Ne prends pas ma gentillesse pour ma faiblesse (yah)
Je l’fais pour ma maman, ma sœur et mon frère
J’s’rai une légende même avant qu’on m’enterre
Nez à nez avec les portes de l’enfer
J’t’embrasse le front puis j’repars à la guerre
Ils pensaient que j’verrais pas la lumière (oh my)
Mais la défaite ne m’est pas familière, yo
Faut qu’j’m'évade, ici-bas la vie est fade
Fuck cette maille, j’crois qu’j’en suis devenu malade
Oh my, j’fais c’que j’dois faire puis j’me taille
Oh my, jamais j’leur laisserai de failles
Faut qu’j’m'évade, ici-bas la vie est fade
Fuck cette maille, j’crois qu’j’en suis devenu malade
Oh my, j’fais c’que j’dois faire puis j’me taille
Oh my, jamais j’leur laisserai de failles
Money bag, money bag, money bag, money bag, yo
Fuck un somnifère
J’m’endors en signant des jolis chèques
Bitch envoie deux verres de Johnny secs
J’fais du sale sur demande
J’lui en donne et puis elle en redemande (ouh), yeah, yeah
Salope, surtout t’arrête pas tant qu’je bande
Oh my, fuck cette life
J’fume un gros blunt et je fly
J’ai pas besoin d’vos médailles
Faut qu’j’m'évade, ici-bas la vie est fade
J’crois qu’j’en suis devenu malade (faut qu’j’m'évade)
Faut qu’j’m'évade, ici-bas la vie est fade
Fuck cette maille, j’crois qu’j’en suis devenu malade
Oh my, j’fais c’que j’dois faire puis j’me taille
Oh my, jamais j’leur laisserai de failles
Faut qu’j’m'évade, ici-bas la vie est fade
Fuck cette maille, j’crois qu’j’en suis devenu malade
Oh my, j’fais c’que j’dois faire puis j’me taille
Oh my, jamais j’leur laisserai de failles

Je m'évade (translation)

Yo, oh my
I have to size myself
Oh my, oh my, oh my
Yo, yo, yo
I must escape
Yo-yo
Ooh
One for family, two for cash
Police pull up and I disappear like Flash
Big blunt and I release the stress
Only good at showing their little asses in the press
Lean is purple like a Game Boy Advance
These hoes are thirsty for pez
I'm in a hurry so they suck me between two sharps
Don't take my kindness for my weakness (yah)
I do it for my mom, my sister and my brother
I'll be a legend even before they bury me
Face to face with the gates of hell
I kiss your forehead then I go back to war
They thought I wouldn't see the light (oh my)
But defeat is unfamiliar to me, yo
I have to escape, down here life is bland
Fuck this mesh, I think I got sick of it
Oh my, I do what I have to do then I cut myself
Oh my, I'll never leave them flaws
I have to escape, down here life is bland
Fuck this mesh, I think I got sick of it
Oh my, I do what I have to do then I cut myself
Oh my, I'll never leave them flaws
Money bag, money bag, money bag, money bag, yo
Fuck a sleeping pill
I fall asleep signing pretty checks
Bitch send two glasses of Johnny dry
I do dirty on demand
I give it to her and then she asks for more (ouh), yeah, yeah
Bitch, above all, don't stop as long as I'm hard
Oh my, fuck this life
I smoke a big blunt and I fly
I don't need your medals
I have to escape, down here life is bland
I think I got sick of it (I have to escape)
I have to escape, down here life is bland
Fuck this mesh, I think I got sick of it
Oh my, I do what I have to do then I cut myself
Oh my, I'll never leave them flaws
I have to escape, down here life is bland
Fuck this mesh, I think I got sick of it
Oh my, I do what I have to do then I cut myself
Oh my, I'll never leave them flaws