Translation of the song lyrics Du fria - Håkan Hellström, Silvana Imam, Nisj

Du fria (original)

Jag faller fritt från tusen meters höjd nu
Textar dig på natten, hundra smileys ser så nöjd ut
Ta min hand, kort stopp koks konvos i vårt klubbland
Tio milligram delat på två, mitt hjärta bultar
Ey baby, minns du när vi spelade in den dära filmen
Det var bara du och jag mot ingen, bara du och jag och himlen
Ey, jag kan inte lova dig för evigt
Men du vet att jag är din, så länge som du lovar hålla ner mig
(Svär) Det regnar, ah det regnar, som det regnar nu
Och våra hjärtan, våra hjärtan går itu
Men himlen brinner, himlen brinner, brinner ut
Lila regn innan vår natt är slut
Baby, vi har inget
Men vi har regnet
Och alla gyllene stunder vi haft
Kommer vi ha igen
Baby, vi har inget
Men vi har regnet
Silvana bomaye!
Imam kan aldrig tystas ner
Bakom mig;
en hel armé - änglar, änglar regnar ner
Ey, från Pustervik till Ullevi dom håller ner mig
Barnen ingen bullerbyn, Silvana skapar nya seder
I mitt land, det är nya regler
Fuck din kontroll, fuck din heder
Fuck ditt kaos, fan tröttar ner mig
Jag fucker up, men ni fuckar med mig
Lukten av ditt hår, hon textar mig off tour
Sa «Jag ville bli en låt», så jag skrev den här igår, ey
Det regnar, ah det regnar, som det regnar nu
Och våra hjärtan, våra hjärtan går itu
Men himlen brinner, himlen brinner, brinner ut
Lila regn innan vår natt är slut
Baby, vi har inget
Men vi har regnet
Och alla gyllene stunder vi haft
Kommer vi ha igen
Baby, vi har inget
Men vi har regnet
Okay, jag summerdreaming på röd puls
Jag lever över, kommer dö ung
Jag vill ha silver, det flög guld
Så säg det högt: «Jag är för tung»
(Oh-yeah) Hon sade, «oh-yeah»
Vill ha skor från Italien
Textar mig off tour
Hon vet att jag är ballin'
Summerdreamin på röd puls
Lever över kommer dö ung
Bara ge oss silver, ge oss guld
Säg det högt: «Jag är för tung»
Radio, TV, LP, MP3
Bäst i Stockholm, bäst i GBG
(Bäst i GBG, bäst i GBG, bäst i GBG…)
Baby, vi har inget
Men vi har regnet
Och alla gyllene stunder vi haft
Kommer vi ha igen
Baby, vi har inget
Men vi har regnet
Och alla gyllene stunder vi haft
Kommer vi ha igen
Baby, vi har inget
Men vi har regnet

Du fria (translation)

I fall freely from a height of a thousand meters now
Text you at night, a hundred smileys look so happy
Take my hand, short stop coke convos in our club mix
Ten milligrams divided into two, my heart pounding
Ey baby, do you remember when we made that movie?
It was just you and me against no one, just you and me and heaven
Ey, I can 't promise you forever
But you know I'm yours, as long as you promise to hold me down
(Swears) It's raining, ah it's raining, like it's raining now
And our hearts, our hearts are broken
But the sky burns, the sky burns, burns out
Purple rain before our night is over
Baby, we have nothing
But we have rained
And all the golden moments we had
Will we have again
Baby, we have nothing
But we have rained
Silvana bomaye!
The Imam can never be silenced
Behind me;
a whole army - angels, angels raining down
Ey, from Pustervik to Ullevi they hold me down
Children no noise village, Silvana creates new customs
In my country, there are new rules
Fuck your control, fuck your honor
Fuck your chaos, damn me
I fuck up, but you fuck with me
The smell of your hair, she texts me off tour
Said "I wanted to be a song", so I wrote this yesterday, ey
It's raining, ah it's raining like it's raining now
And our hearts, our hearts are broken
But the sky burns, the sky burns, burns out
Purple rain before our night is over
Baby, we have nothing
But we have rained
And all the golden moments we had
Will we have again
Baby, we have nothing
But we have rained
Okay, I'm summerdreaming on red pulse
I live over, will die young
I want silver, gold flew
Say it out loud: "I'm too heavy"
(Oh-yeah) She said, "oh-yeah"
Want shoes from Italy
Text me off tour
She knows I'm ballin '
Summer dream on red pulse
Living over will die young
Just give us silver, give us gold
Say it out loud: "I'm too heavy"
Radio, TV, LP, MP3
Best in Stockholm, best in GBG
(Best in GBG, best in GBG, best in GBG…)
Baby, we have nothing
But we have rained
And all the golden moments we had
Will we have again
Baby, we have nothing
But we have rained
And all the golden moments we had
Will we have again
Baby, we have nothing
But we have rained