Translation of the song lyrics Wo ich herkomm - Haftbefehl, Milonair, Hanybal

Wo ich herkomm (original)

Sie versuchen, die Kriminalität zu bekämpfen
Denn nur Verbrechen können den Armen helfen
Die Blocks sind am Brennen, Hartz IV macht sich breit
Alle dealen Drogen und gefördert wird’s vom Reichen
Dort wo Mörder spazieren und die Kripo fahndet
Tragen Hilfsärzte grad' dein' Körper in den Leichenwagen
Zu viele enden im blauen Sack, mach hier nicht auf Tony M
OF City, dritte Welt, selten gibt’s ein Happy End
Fifty-fifty, Cho, die and’re Hälfte landet Einzelzelle
L-L, S-V folgt nach den Handschellen
Der Drogenkonsum steigt, wenn die Temperatur sinkt
Die Dealer freuen sich, wenn wir Anfang Dezember sind
Doch freu dich nicht zu früh, denn am meisten gibt’s am Ende Schwanz
Denn am Ende des Jahres braucht der Kommissar Bilanz
Deal das Hanf-Kilogramm und Kokain ab 100 Gramm
Du brauchst Kapital?
Zieh die Maske an, ab in die Bank
Dort wo ich herkomm, kommst du nicht her
Dort wo ich herkomm, wird Stress mit der Ballermann geklärt
Dort wo ich herkomm, hat der Bulle immer Recht
Dort wo ich herkomm, schießt man scharf, hier sind die Wummen echt
Dort wo ich herkomm, kommst du nicht her
Dort wo ich herkomm, wird Stress mit der Ballermann geklärt
Dort wo ich herkomm, hat der Bulle immer Recht
Dort wo ich herkomm, schießt man scharf, hier sind die Wummen echt
Wo ich herkomm lernst du, wie man aus 1 10 macht
Erste Regel ist, dass niemand was mit der 1−10 macht, ah
Der Stempel auf dem Block bestimmt im Block den Kurs
Die Zeit ist knapp, keiner stoppt hier die Uhr
Diese Stadt ist gefickt wie das Loch von Hur’n
Kids in den Gassen dreh’n die Joints hier pur
Yeah, 0−6-Sechziger
Da, wo ich herkomm, gibt es zu gutes Flex, diggah
Flexticker, Crackticker, Hazeticker
Guck, denn mein Outfit sieht aus wie geleckt, diggah
Überall siehst du hier den Blaumann am Block
Bullen locken mit Milde doch Aussage yok
Ott, Melodie a la Menace II Society
Kein Sonnenschein in Bergedorf, mein Gebiet
Koks, Pill’n sowie Heroin
Darf ich vorstell’n, die Rothschild-Theorie
Dort wo ich herkomm, kommst du nicht her
Dort wo ich herkomm, wird Stress mit der Ballermann geklärt
Dort wo ich herkomm, hat der Bulle immer Recht
Dort wo ich herkomm, schießt man scharf, hier sind die Wummen echt
Dort wo ich herkomm, kommst du nicht her
Dort wo ich herkomm, wird Stress mit der Ballermann geklärt
Dort wo ich herkomm, hat der Bulle immer Recht
Dort wo ich herkomm, schießt man scharf, hier sind die Wummen echt
Wo ich herkomm, wechseln Scheine den Besitzer
Egal ob KG-Vermittler, Kleinticker oder Ripper, diggah
Du wirst frech und ich werf dich in die Nidda
Du machst Cash und sie sperr’n dich in den Zwinger
Life’s a bitch, ich bin Ficker, weißer Sniff, Scheiß-Ermittler
Reifen-Stich in den Krip Wagen, in dem wir immer mitfahren
Mit Hass Randale schon mittags, Asoziale am Spielplatz
Pressen Ware wie Piece Gras am Fließband, du siehst, dass
Die Jugendpolitik hier versagt hat
Egal ob Frankfurt-Nordwest oder Marktplatz, Standard
Gras, Ganja, Hasch, Hand voll Narc
Tagesprogramm, verdienen Bares pro Gramm
Und stehen nicht vorm Arbeitsamt an
Klebriges Haze, kein Sand
Amsterdam, Kilogramm komm an am Garageneingang
Müsteris, die schon warten, Amcas haben kein Plan
(Wo ich herkomm)
Dort wo ich herkomm, kommst du nicht her
Dort wo ich herkomm, wird Stress mit der Ballermann geklärt
Dort wo ich herkomm, hat der Bulle immer Recht
Dort wo ich herkomm, schießt man scharf, hier sind die Wummen echt
Dort wo ich herkomm, kommst du nicht her
Dort wo ich herkomm, wird Stress mit der Ballermann geklärt
Dort wo ich herkomm, hat der Bulle immer Recht
Dort wo ich herkomm, schießt man scharf, hier sind die Wummen echt

(translation)

They try to fight crime
Because only crime can help the poor
The blocks are burning, Hartz IV is spreading
All dealing drugs and it's funded by the rich
There where murderers walk and the detective searches
Medical assistants are carrying your body to the hearse
Too many end up in the blue sack, don't put on Tony M
OF City, third world, there is rarely a happy ending
Fifty-fifty, Cho, the other half ends up in solitary confinement
L-L, S-V follows after the handcuffs
Drug use increases when the temperature drops
The dealers will be happy if we are at the beginning of December
But don't get excited too early, because most of the time there's tail at the end
Because at the end of the year, the commissioner needs a balance sheet
Deal the hemp kilogram and cocaine from 100 grams
You need capital?
Put the mask on, off to the bank
Where I come from, you don't come from
Where I come from, stress is resolved with the Ballermann
Where I come from, the cop is always right
Where I come from they shoot live, here the guns are real
Where I come from, you don't come from
Where I come from, stress is resolved with the Ballermann
Where I come from, the cop is always right
Where I come from they shoot live, here the guns are real
Where I'm from you learn how to turn 1 into 10
First rule is nobody does anything with the 1−10, ah
The stamp on the block determines the course in the block
Time is short, no one stops the clock here
This town is fucked like the hole of Hur'n
Kids in the alleys roll the joints here neat
Yeah, 0−6 sixties
There's too good flex where I'm from, diggah
Flex ticker, crack ticker, haze ticker
Look, because my outfit looks licked, diggah
Everywhere you see the overalls on the block
Bulls lure with mildness but statement yok
Ott, Melodie a la Menace II Society
No sunshine in Bergedorf, my area
Coke, pills and heroin
May I introduce the Rothschild theory
Where I come from, you don't come from
Where I come from, stress is resolved with the Ballermann
Where I come from, the cop is always right
Where I come from they shoot live, here the guns are real
Where I come from, you don't come from
Where I come from, stress is resolved with the Ballermann
Where I come from, the cop is always right
Where I come from they shoot live, here the guns are real
Where I'm from, bills change hands
It doesn't matter whether it's a KG agent, a small ticker or a ripper, diggah
You become cheeky and I throw you into the nidda
You make cash and they lock you in the kennel
Life's a bitch, I'm a fucker, white sniff, shit investigator
Tire puncture in the Krip wagon we always ride in
With hate riots at noon, antisocial at the playground
Press goods like piece of grass on the assembly line, you see that
Youth policy has failed here
Whether it's Frankfurt-Nordwest or Marktplatz, standard
Weed, ganja, hash, handful of narc
Daily program, earn cash per gram
And do not stand in line in front of the employment office
Sticky Haze, no sand
Amsterdam, kilograms arrive at the garage entrance
Müsteris who are already waiting, Amcas have no plan
(Where I come from)
Where I come from, you don't come from
Where I come from, stress is resolved with the Ballermann
Where I come from, the cop is always right
Where I come from they shoot live, here the guns are real
Where I come from, you don't come from
Where I come from, stress is resolved with the Ballermann
Where I come from, the cop is always right
Where I come from they shoot live, here the guns are real