| Mein Husten weckt mich auf, wie jeden Morgen
| My cough wakes me up like it does every morning
|
| Die Lunge pfeift, Bruder, wie’n defekter Mercedes-Motor
| The lungs are whistling, brother, like a defective Mercedes engine
|
| Ich steh' auf, und mein erster Gedanke ist
| I get up and my first thought is
|
| Ob Mama wohl mein Para und mein Abiat fand
| Did Mama find my Para and my Abiat?
|
| Wie vor 'nem Monat meine Tante
| Like my aunt a month ago
|
| 800 Mark und 40 Dinger Ganja
| 800 marks and 40 things ganja
|
| Vallah choa, Albtraum
| Vallah choa, nightmare
|
| Seitdem bunker' ich unter’m Bett, und nicht mehr auf’m Schrank, cho
| Since then I bunker under the bed and no longer on the closet, cho
|
| Auf leerem Magen geht 'ne Marlboro
| You can have a Marlboro on an empty stomach
|
| Block Panorama siebter Stock vom Balkon
| Block panorama seventh floor from balcony
|
| Traurige Aussicht und du gibst dein Glück auf
| Sad prospect and you give up your happiness
|
| Der Ausblick so grau und trist, dass er dir die Sicht raubt
| The view is so gray and dreary that it robs you of your view
|
| Ich nehm' die Kippe aus der Hand, lauf' in Mamas Schlafzimmer
| I take the fag out of my hand, run into Mama's bedroom
|
| Küsse ihre Hand und bete zu Allah, wie immer
| Kiss her hand and pray to Allah as always
|
| Um Vergebung und beende das Gebet mit 'nem «in schā'a llāh»
| For forgiveness and end the prayer with an «in sha'a llāh»
|
| Doch dann ruft die Stimme in meinem Kaffa
| But then the voice calls in my coffee
|
| Lass die Schultasche liegen, pack dein Hasch ein
| Leave your school bag, pack your hash
|
| Vergiss dein Butterfly bloß nicht, du hast kein'
| Don't forget your butterfly, you don't have one
|
| Du bist verlassen und allein in Offenbach am Main
| You are abandoned and alone in Offenbach am Main
|
| Jeder hasst hier jeden, nur ich bin hier dein Freund | Everyone hates everyone here, only I'm your friend here |