Translation of the song lyrics Eso No Va a Suceder - Ha-ash

Eso No Va a Suceder (original)

Ya me llegó el mensaje, te he dejado en visto y no es casualidad
Es para ver si entiendes que contigo ya no voy a regresar
Deja de estar llamando, no me estés molestando
Si te mando a buzón entiende que es porque no quiero contestar
Y llegas a mi puerta con anillo en mano buscando un perdón
No imaginé que tú ibas a caer en tanta desesperación
Prefiero estar sola, que vestida de novia, al lado de alguien cómo tú
Que sólo me desenamora
Con tus mil y una mentiras, digas todo lo que digas
No me vas a poder, nunca convencer
Prefiero estar sola, que aguantarte a todas horas
Y fingir que me caes bien cuando en verdad ni me provocaz
Esto es un caso perdido
Si quieres volver conmigo te lo digo de una vez
Eso no va a suceder
Me enteré de las flores que tú me mandaste no las recibí
Ya vete a otra parte y deja de estar dando vueltas por aquí
Que el daño que me hiciste eso es irreversible
Y no hay en este mundo una sola razón para decir que si
Y llegas a mi puerta con anillo en mano buscando un perdón
No imaginé que tu ibas a caer en tanta desesperación
Prefiero estar sola, que vestida de novia, de lado de alguien cómo tú
Que sólo me desenamora
Con tus mil y una mentiras, digas todo lo que digas
No me vas a poder nunca convencer
Prefiero estar sola, que aguantarte a todas horas
Y fingir que me caes bien cuando en verdad ni me provocas
Esto es un caso perdido
Si quieres volver conmigo te lo digo de una vez
Eso no va a suceder
Eso no va a suceder
Prefiero estar sola, que vestida de novia, de lado de alguien cómo tú
Que sólo me desenamora
Con tus mil y una mentiras, digas todo lo que digas
No me vas a poder nunca convencer
Prefiero estar sola, que aguantarte a todas horas
Y fingir que me caes bien cuando en verdad ni me provocas
Esto es un caso perdido
Si quieres volver conmigo te lo digo de una vez
Eso no va suceder

(translation)

I already got the message, I've left you on seen and it's no coincidence
It is to see if you understand that with you I will not return
Stop calling, don't be bothering me
If I send you to the mailbox, understand that it is because I do not want to answer
And you arrive at my door with a ring in your hand looking for a pardon
I did not imagine that you would fall into such despair
I'd rather be alone than dressed as a bride, next to someone like you
that only makes me fall out of love
With your thousand and one lies, say everything you say
You will not be able to convince me
I'd rather be alone than put up with you at all hours
And pretend that I like you when in truth you don't even provoke me
This is a basket case
If you want to come back with me I'll tell you once
That's not going to happen
I found out about the flowers you sent me, I didn't receive them
Now go somewhere else and stop hanging around here
That the damage you did to me is irreversible
And there's not a single reason in this world to say yes
And you arrive at my door with a ring in your hand looking for a pardon
I did not imagine that you would fall into such despair
I'd rather be alone than dressed as a bride, next to someone like you
that only makes me fall out of love
With your thousand and one lies, say everything you say
You will never be able to convince me
I'd rather be alone than put up with you at all hours
And pretend that I like you when in truth you don't even provoke me
This is a basket case
If you want to come back with me I'll tell you once
That's not going to happen
That's not going to happen
I'd rather be alone than dressed as a bride, next to someone like you
that only makes me fall out of love
With your thousand and one lies, say everything you say
You will never be able to convince me
I'd rather be alone than put up with you at all hours
And pretend that I like you when in truth you don't even provoke me
This is a basket case
If you want to come back with me I'll tell you once
That's not going to happen