Translation of the song lyrics Te Aprovechas - alicia Villarreal, Ha-ash

Te Aprovechas (original)

Soy la sombra de tu vida
tu me elevas y me tiras
yo te sigo y tu me pisas sin reparar jamás en mi…
Me voy siempre de tu lado, como sierva en tu rebaño
y te odio y te amo, muy a pesar de mi.
No buscaré culpables yo lo soy
porque cuando me llamas siempre estoy… dispuesta a todo.
Y te aprovechas, porque sabes que te quiero
al sonido de tus dedos, a tus órdenes estoy
Te aprovechas, porque sabes que aunque quiera
nunca voy a estar afuera, del cristal de tu prisión.
Y me dejas, y me tienes cuando quieres
me persigues si me quieres, soy tu presa cazador
Me desgarras, y manejas a tu antojo
y controlas mis enojos, a tu ley y convicciòn.
(puente)
Y te aprovechas, porque sabes que te quiero
al sonido de tus dedos, a tus órdenes estoy
Te aprovechas, porque sabes que aunque quiera
nunca voy a estar afuera, del cristal de tu prisión.
Y me dejas, y me tienes cuando quieres
me persigues si me quieres, soy tu presa cazador
Me desgarras, y manejas a tu antojo
y controlas mis enojos, a tu ley y convicciòn.

Te Aprovechas (translation)

I am the shadow of your life
you lift me up and throw me down
I follow you and you step on me without ever noticing me...
I always leave your side, as a servant in your flock
and I hate you and I love you, despite myself.
I will not look for guilty I am
because when you call me I am always… ready for anything.
And you take advantage, because you know that I love you
at the sound of your fingers, at your command I am
You take advantage, because you know that even if you want
I will never be outside, from the glass of your prison.
And you leave me, and you have me when you want
you chase me if you want me, i'm your prey hunter
You tear me apart, and drive as you please
and you control my anger, to your law and conviction.
(bridge)
And you take advantage, because you know that I love you
at the sound of your fingers, at your command I am
You take advantage, because you know that even if you want
I will never be outside, from the glass of your prison.
And you leave me, and you have me when you want
you chase me if you want me, i'm your prey hunter
You tear me apart, and drive as you please
and you control my anger, to your law and conviction.