| Əvvəlcə Allahdan həyat istədim
| First, I asked God for life
|
| O mənə qaranlığı verdi
| He gave me darkness
|
| Sonra Allahdan işıq istədim
| Then I asked God for light
|
| Həmin gün mən doğuldum
| I was born that day
|
| Amma bu işıq çox parlaq oldu
| But the light was very bright
|
| Və mən qorxdum, ağlamağa başladım
| And I was scared, I started to cry
|
| Allaha yalvardım ki, məni qorusun
| I prayed to God to protect me
|
| Elə həmin dəqiqə anam məni qucaqladı
| At that moment, my mother hugged me
|
| Və mən sakitləşdim, sonra Allaha şükür elədim
| And I calmed down, and then I thanked God
|
| Onda Allah mənim gözlərimi açdı
| Then God opened my eyes
|
| Başladım gülməyə, sonra böyüməyə
| I started laughing, then growing up
|
| Hər kəs kim, və bir gün, bir gün
| Everyone who, and one day, one day
|
| Allahdan xoşbəxtlik istədim
| I asked God for happiness
|
| Amma səs gəlmədi
| But there was no sound
|
| Yenə dua etdim, yenə də xoşbəxtlik gəlmədi
| I prayed again, but happiness did not come
|
| Onda anladım ki, xoşbəxtliyimi özüm tapmalıyam
| Then I realized that I had to find my own happiness
|
| Və başladım axtarmağa
| And I started looking
|
| Gücdə,şöhrətdə, qızılda, kitabda, elmdə
| In power, in fame, in gold, in books, in science
|
| Hər yeri gəzdim, dolaşdım
| I walked everywhere
|
| Hər kəsdən soruşdum
| I asked everyone
|
| Amma hər dəfə insanlar mənə səhv yolu göstərdilər
| But every time people showed me the wrong way
|
| Və hər dəfə xoşbəxtlik sandığım qapıları
| And the doors I always thought of happiness
|
| Var gücümlə döyəndə
| When I beat with all my might
|
| Qapıları açan olmadı
| He did not open the doors
|
| Açılanlarda da xoşbəxtlik olmadı
| There was no happiness in the opening
|
| Tapa bilmədim və yorulub başladım qayıtmağa
| I couldn't find it and I was tired and started to return
|
| Yolda qoca, müdrik bir dərvişlə rastlaşdım
| On the way, I met an old, wise dervish
|
| Və dedim: Xoşbəxtlik yoxdu
| And I said: There is no happiness
|
| O isə dedi: Sən onu qıraqda axtarırdın
| He said, "You were looking for him on the sidelines."
|
| Amma xoşbəxtlik sənin içindədir
| But happiness is in you
|
| Mən inanmadım, onda dərviş əlimi götürdü
| I did not believe, then the dervish took my hand
|
| Və sinəmə qoydu
| And put it in the cinema
|
| Dedi: Qulaq as, döyüntünü eşidirsən
| He said: Listen, you hear the beating
|
| Bu sənin xoşbəxtliyindir qapını döyür
| This is your happiness knocking on the door
|
| Elə isə aç qapını…
| So open the door…
|
| İllər keçər ağrılar bir gün mənə yuxu kimi gələr unudular
| Years pass and the pain one day comes to me like a dream and I forgot
|
| Hər acı, hər kin düşmənlər olar uşaqlıq dostu
| Every bitterness, every hatred can be enemies of childhood friends
|
| Ya da uzaq tanış, dalaş-barış
| Or a distant acquaintance, a quarrel
|
| Hər nağılın sonu başqa bir nağılın başlanğıcı
| The end of each tale is the beginning of another tale
|
| Dəyişmir heçnə, dəyişən bircə divar təqvimimdəki yarpaqlar
| Nothing changes, the only wall that changes is the leaves on my calendar
|
| Mən sularda tənha dənizçi, sən toruma düşmüş qızıl balıq
| I'm a lone sailor in the water, you're a goldfish caught in a net
|
| Həyat sınıx-salxağ bir körpü, ciynimdə çuxan, ayaqlarda çarıq
| Life is a broken bridge, a hole in my shoulder, a shoe in my foot
|
| Gedirəm neçə qəlbim yurdundan qovuldum düşmən kimi
| I am expelled from the land of my heart like an enemy
|
| Neçə qəlbə dəvət aldım getmədim yaşadım gördüm mən insan kimi
| I was invited to many hearts, I did not go, I lived, I saw as a human being
|
| Kitab arası qurudulmuş kəpənəylər kimi
| Like dried butterflies between books
|
| Neçə ölü gözəllik məni aldatdı
| How many dead beauties deceived me
|
| Elə gün oldu ölünü də güldürdü
| One day he made the dead laugh
|
| Elə gün oldu təlxəyi ağlatdı
| One day the clown cried
|
| Əhsən deyib güzgüdə əksimə güc verdim
| I said Ahsan and strengthened myself in the mirror
|
| Mənə ruh verdiki yenidən qalxım
| I was inspired to get up again
|
| Yenidən qalxdım, ayaqlarımın üstündə özüm durmuşam
| I got up again, standing on my own two feet
|
| Bugündə mən bitmiş bir payız kimi
| Today I like a finished fall
|
| Birinci qarın həsrətində
| Longing for the first belly
|
| Küləylərimi şimaldan saldım
| I blew the winds from the north
|
| Buz şəhzadəm qismətimdə
| Ice is my destiny
|
| Kaş bir günü qeybətsiz başa vuraq
| I wish we could finish one day without gossip
|
| Kaş bir gecə kabussuz yata bilək
| I wish we could sleep one night without nightmares
|
| Kaş vurulaq, sevilək sevgisi bitəndə
| I wish we were shot, when love is over
|
| Biz də sevgini keçmişə ata bilək
| We can also throw love into the past
|
| Əl verin mənə dar günə xilasgar ip verin
| Give me a lifeline in a difficult day
|
| Məni içimdən alacaq yol verin
| Give me a way to get inside
|
| Mənə yoldaşı çox olan dost verin
| Give me a friend who has a lot of friends
|
| Məni qardaş çağıracaq gün verin
| Give me a day to call you brother
|
| Mənə dünəndan fərqli güc verin gücsüzləri qoruyum
| Give me strength different from yesterday, I protect the weak
|
| Söz verin mənə qəlbinizdəki qorxu bataqlığı bir gün qurucacaq
| Promise me that the swamp of fear in your heart will one day dry up
|
| Dən verin ağ göyərçinlərə pəncərələrinizə dadansınlar
| Give white pigeons a taste of your windows
|
| İmkan verin içinizdəki tələlər qəfəslər parçalansınlar
| Let the traps and cages inside you break
|
| Azadlıq qarışsın qoy hər nəfəsə hər ürək alovlansın
| Let freedom mix, let every heart burn with every breath
|
| Bugün elə bir şey edin ki, bir ildə on ildə keçsədə yadda qalsın… | Do something today that will be remembered even if ten years pass in a year… |