| llərim sevinsin, gəldi Tanrınız
| May my people rejoice, your God has come
|
| Əsirlərlə, qəddarcasına alovlarda yandınız
| With captives, you were brutally burned in flames
|
| Yox olmuşam sandınız, amma artıq burdayam
| You thought I was gone, but I'm here now
|
| ox amansız, ox qəddar cəzalar arzusundayam
| I dream of cruel punishments
|
| Gəlmələrin ruhuyam, səmalardan gəlmişəm
| I am the spirit of strangers, I came from heaven
|
| Qaranlığıma bağlıyam, mən Maranı sevmişəm
| I am obsessed with darkness, I loved Mara
|
| Dirilərdən bezmişəm, onlar n kor yuxuyam
| I'm tired of the living, I'm blind to them
|
| Cansızlıqdı dərdiniz, sizlər n oxuyuram.,
| I'm sorry you're dead, I'm reading you.
|
| Ağlama, yaşla dolar qanı iilmiş qəlbiniz
| Don't cry, your heart is bleeding with age
|
| Sz demə duyan olar var znzdən sirriniz
| You can hear the word, you have a secret from yourself
|
| ətindimi yaşamaq, gnahsız, sevgisiz?!
| to live without flesh, without sin, without love ?!
|
| Kləklidi həyat yolunuz, gəmilərsə yelkənsiz
| Your way of life is clumsy, and ships are without sails
|
| llərimin cərgəsinə, namizədsiz hər biriniz
| to each of my lords, each of you without a candidate
|
| Diliniz yedizdirir yalan yeyən qarğaları
| Your tongue feeds the crows that eat lies
|
| Kəşf etdim daş rəklərdə boş məzarları
| I discovered empty graves on stone shelves
|
| Hiss etdim cənnətdən uzaqlaşan tayfaları
| I felt the tribes moving away from heaven
|
| Qayaları para-para etməyə qadir insan
| A man capable of breaking rocks
|
| Nə acizsən duyğularda qorxu grb ağlayanda
| How helpless you feel when you cry fear grb
|
| Tənhalıqdan qışqıranda əl uzatdım istəmədin
| When I cried out of loneliness, I didn't want to reach out
|
| Sən həyatsan, mən lməm, ağlayacam qovuşanda
| You are alive, I will not die, I will cry when I meet you
|
| İnanmadın, yox ol dedin, xoşbəxtsənmi bu həyatda?!
| You didn't believe, you said no, are you happy in this life ?!
|
| Milyonlar uun əsir oldun, qeyb olmusan sarmaşıqda
| You have been captured by millions, you have disappeared in the ivy
|
| Dua etdin gz istədin, Allah verdi bəyənmədin
| You prayed, you asked, God gave, you did not like
|
| Can istədin, onuda verdi, fitnələrdən bezmədin
| You asked for life, you gave it to him, you did not get tired of strife
|
| Gndzlərə gz yumuldu, gecələrdə həsrət qaldı
| He closed his eyes during the day and longed for the night
|
| İşiqa, imama nifrət vardı, qulaqlarda qeybət vardı
| Ishiqa, there was hatred for the imam, there was gossip in the ears
|
| mid vardı sandı yandı, qanda xeyli igid vardı
| There was a mid-chest, it burned, there was a lot of bravery in the blood
|
| Cənnət əhli darıxırdı, orda tənha şəhid vardı
| The people of Paradise missed it, there was a lone martyr
|
| Bəs nə oldu? | What happened? |
| gzn doldu, bu tək yoldu, yolda koldu
| His eyes were full, it was the only way, he was on the road
|
| Qaradonlu qarğa qondu, taxta qondu, qanıvı sordu
| The black crow landed, the throne landed, and asked for blood
|
| Gcl ordu gzvə durdu, mən deyildim znə durdu
| The Gcl army stopped, I was not there
|
| Qəddar tələ izivə qurdu, tab gətirmir artıq sondu…,
| The cruel trap has set a trail, it can't stand it anymore…,
|
| Barmaqları rmş bəstəkarın
| Fingers rms composer
|
| nəğməsi, yara basmış dilimdə,
| song, on my sore tongue,
|
| Hər gecə onun səsiylə, ağrılarla oyanır qara dərviş
| Every night the black dervish wakes up with his voice and pain
|
| iimdə.
| iimdə.
|
| Ağlıyır he vaxt ağlamayan susuz llərim kemiş
| I'm thirsty, I'm never crying, I'm thirsty
|
| itmiş izlərim,
| my lost traces,
|
| Bağırdım, bağırtım ağrımla bağrımı
| I screamed, I screamed in pain
|
| yandırdı, yandı hisslərim.
| burned, burned my feelings.
|
| Tərki dnyalıq,əzablarla dolu boxa qırışmış
| Abandoned worldly, wrinkled in a box full of pain
|
| əlimdə,
| in my hand,
|
| İllərlə yaşadığım, yaşatdığım
| I have lived and lived for years
|
| basdırılmış hisslər bklmş belimdə.
| buried feelings in my back.
|
| İzdiham iində getsəmdə getməsəmdə, itsəmdə
| When I walk in the crowd, when I don't go, when I disappear
|
| itməsəmdə,
| if i don't get lost
|
| Onsuzda yorğun baxışlar evirdi həyat
| Life already turned into tired looks
|
| dşncələrimi başqa səmtə.
| my thoughts in another direction.
|
| Ağlama dedim amma ağladı, qulaq asmadı gz yaşlarım
| I told her not to cry, but she cried, she didn't listen to my tears
|
| gələcəyimi grən kimi,
| as soon as I see my future,
|
| Bilən kimiki həsrət sonu nvan olub kədər bunu
| As you know, the end of longing is nvan, sadness does it
|
| glə-glə deyən kimi.
| as the saying goes.
|
| İtən kimi sevinc mhrləri həyatımdan ayaq aıb
| The seals of joy disappeared from my life
|
| qaıb gedən kimi,
| as if gone,
|
| Kimi sınağa əkər grən fələk aldığım
| As I tried, I got a lot of luck
|
| ətin nəfəs bitən kimi.
| as the flesh runs out of breath.
|
| Paltarım,əməllərim oda qara irkli cırığ, sky
| My clothes, my deeds, black racial tears in the room, sky
|
| Sus Dərviş, sakit ol qarğa, Mete, Aid bu gn nə isə sny
| Shut up dervish, calm down, crow, Mete, Aid this day sny something
|
| midsiz xəyallarım itkin dşmş midlər yoluma səd
| My dreams are lost, my dreams are lost, my dreams are lost
|
| əkər
| sow
|
| Ağrı, nəfəs, kmək, mrlk tənhalıq və
| Pain, shortness of breath, help, loneliness and death
|
| qaranlıq gələr
| it gets dark
|
| Qanadlarıma sığal ək, qucaqla belimi başını sinəmə
| Caress my wings, do not touch my head with my arms
|
| qoy,
| let,
|
| Gzn yum, say ona kimi, qollarımda gizlən zv axtar
| Close your eyes, count to him, look for the member hidden in my arms
|
| zv.
| zv.
|
| Tap iimdə, ipək saların tklsn zmə
| When I find it, I don't want to wear silk
|
| gzlərin gətirdi gecəni,
| brought the night to your eyes,
|
| Sinəmi tut, dərimi cır,ətimi did, qabırğalarımı
| Hold my chest, tear my skin, taste my flesh, my ribs
|
| sındırıb, tap rəyimi.
| broke, find my opinion.
|
| Əgər varsa mənədə gstər,əgər yoxsa gizlə yalannan
| If you have it, show it to me, if not, hide it and lie
|
| de var dərində doynr hələdə,
| de has deep doynr still,
|
| Dırnağınla cız stndə adıvı əbədi
| The name is forever on the nail
|
| qalsın orda.
| stay there.
|
| Gllər ək!sevgimiz qədər gzəl, zəhərli
| Gllar ek! As beautiful as our love, poisonous
|
| tikanlarını qır dişinlə tpr ocağa,
| cut the thorns with your teeth tpr hearth,
|
| Yansın orda, biz susaq, dodaqlar danışsın nağıldan, nağıla
| Let there be light, let us be thirsty, let our lips speak from tale to tale
|
| gəzək əl-ələ
| walk hand in hand
|
| Tozlu səhifələrdə,ən dərin zirvələrdə nalə
| Moaning on dusty pages, at the deepest peaks
|
| ək
| add
|
| Qışqır adımı əbədi karlar lkəsində
| Screaming in the land of the deaf forever
|
| ılpaq qayaların yasında dalğalar gələndə,
| When the waves come in the mourning of the bare rocks,
|
| Mənidə ağır darıxsan utanma məndə darıxacam
| Don't be ashamed if you miss me so much I'll miss you
|
| Gz yaşım islatdı amma qığılcımla alışacam
| My eyes are wet, but I'll get used to the spark
|
| Ağlama gəl qarışaq sdlə bal kimi, odla kz kimi
| Don't cry, mix with honey like honey, like fire with fire
|
| Bir az dz mənə, bir az sev məni
| A little dz me, a little love me
|
| Bir az inan, qısqan bir az iimdə qarğalarıma
| Believe me, I'm a little jealous of my crows
|
| Tulla qaydalarını, gəl skək tərbiyə pərdələrini
| Throw the rules, let's skip the curtains of education
|
| Parala, yol əllərinlə saımı dibinnən
| Money, the road from the bottom of the milk with his hands
|
| Dişlə dodağını, qanını tk yanağıma iyrənim
| I hate his lips and blood on my cheek
|
| bir az Gnəşi rt adınla, qaranlıqda tst dumana qarışaq
| Let's mix a little fog in the dark, in the name of Gneshi rt
|
| Zamanı saxla son nəfəsdə cəhənnəm oduyla alışaq
| Save time, let's get used to the fire of hell in the last breath
|
| Diyirlənir yenə qələm ucunda diyircək,
| Rolling will roll again at the tip of the pen,
|
| Nəfəsdə ağır-ağır gedir-gəlir, quruyub boğaz yoxdu
| He was breathing heavily, his throat was dry
|
| tprcək.
| tprcək.
|
| Sonuncu tstmd dostum gtr ək, yanımda Dərviş
| Last tstmd my friend gtr ek, next to me Dervish
|
| lm Tanrısı
| lm God
|
| Qarğa qara lələklə yoluma davamdayam, sənsə qulaqlarıva hakim
| I continue on my way with a crow's black feather, and you control my ears
|
| kəsilmiş
| cut off
|
| Bu kəsin səsin bir az aciqda a, yerivi rahatla
| This person's voice is a little bitter, relax
|
| Fikirlərimə azad əmri verib qanadlan, xoşuva gələn mvzulardan
| Give free rein to my thoughts, from the topics I like
|
| geriyə qayıtma
| don't go back
|
| Qon, qal oralarda don demişəm, btn ərivələrə
| Come on, stay there, I said frost, all melts
|
| və sərhədlərə son demişəm
| and the last of the borders
|
| Saatlar gcsz olub, işləmir əqrəblər, bədən
| The clock is on, the scorpion does not work, the body
|
| yorulmuş ayaqlar stndə
| tired feet on the stand
|
| Amma bitmir tələblər,əllər isə yorulmur yazır bitmir
| But the demands do not end, and the hands do not get tired of writing
|
| səbəblər
| reasons
|
| lmş sinirlərlə zn ayırıb beyinnən
| separated from the brain by dead nerves
|
| əsəblər
| nerves
|
| Başıma qonmuş dvlət quşudu qarğa,
| The crow that landed on my head crowed,
|
| Mən isə Dərviş lm Tanrısıyla mqaviləm var
| I have a covenant with the Dervish God
|
| ldrə bilməz track bitməmiş, replay bas uzat mrm
| ldra can not finish track, replay bass extend mrm
|
| Yadakı lsəm ağlama, vəsiyyətimdi yas saxlama
| Don't cry if I remember, don't mourn my will
|
| Dumanım bitdi vidalaşdım, dedim gzləmə
| The fog is over, I said goodbye, I said don't wait
|
| Bundan sonra tək dostam zm-zmə mən! | After that, I'm my only friend! |