
Date of issue: 19.11.2019
Song language: Spanish
Déjà Vu(original) |
Veo las cosas como son |
Vamos de fuego en fuego hipnotizándonos |
A cada paso sientes otro déjà vu |
¿O no? |
Similitudes que soñás |
Lugares que no existen pero vuelves a pasar |
Errores ópticos del tiempo y de la luz |
Oh no |
Tanto pediste retener |
Ese momento de placer |
Antes de que sea tarde |
Vuelve la misma sensación |
Esta canción ya se escribió |
Hasta el mínimo detalle |
Mira el reloj, se derritió |
Rebobinando hacia adelante te alcanzó |
Ecos de antes rebotando en la quietud |
Oh no |
Todo es mentira, ya verás |
La poesía es la única verdad |
Sacar belleza de este caos, es virtud |
¿O no? |
Tanto pediste retener |
Ese momento de placer |
Antes de que sea tarde |
Vuelve la misma sensación |
Esta canción ya se escribió |
Un mínimo detalle que cambió |
Cerca del final |
Sólo falta un paso más |
Siente un déjà vu |
Déjà vu… |
(translation) |
I see things as they are |
We go from fire to fire hypnotizing ourselves |
At every step you feel another déjà vu |
Or not? |
Similarities you dream |
Places that don't exist but you come back |
Optical errors of time and light |
Oh no |
You asked so much to retain |
that moment of pleasure |
Before it's too late |
The same feeling returns |
This song has already been written |
Down to the smallest detail |
Look at the clock, it melted |
Rewinding forward it caught up with you |
Echoes of before bouncing in the stillness |
Oh no |
Everything is a lie, you'll see |
Poetry is the only truth |
Bringing beauty out of this chaos is a virtue |
Or not? |
You asked so much to retain |
that moment of pleasure |
Before it's too late |
The same feeling returns |
This song has already been written |
A minimum detail that changed |
Near the end |
Just one more step to go |
Feel a déjà vu |
Deja vu… |
Name | Year |
---|---|
El Mareo ft. Gustavo Cerati | 2007 |
Nunca iré ft. Gustavo Cerati | 2009 |
Normal ft. Daniel Castro, Jorge Araujo, Gustavo Cerati | 2015 |