Translation of the song lyrics Die gelben Engel vom ADAC - Gunter Gabriel

Die gelben Engel vom ADAC (original)

Sie giessen dir Benzin in’n leeren Tank 'rein
Sie biegen dir 'ne Beule wieder hin
Sie wechseln dir 'nen Reifen
Wenn er platt ist
Mh
Die gelben Engel vom ADAC
Sie wechseln dir den Zinnverteilerfinger
Und legen sich unter deinen PKW
Sie machen aus dei’m Wrack
Erst 'mal ein Auto
Das läuft!
Die gelben Engel vom ADAC
Oh
Die gelben Engel vom ADAC
Die sind tagtäglich für uns alle auf Tournee!
Wenn du sie rufst
Dann sind sie da
Und machen deinen Wagen klar!
Die gelben Engel vom ADAC!
Und kriegt dein Mädchen g’rade 'mal ein Baby
Auf irgend einer einsamen Allee
Dann ist das kein Problem mit Pampers und mit Chremen
Für die gelben Engel vom ADAC
Die gelben Engel vom ADAC…
Wenn deine Batterie einmal sehr schlapp macht
Dann machen sie sie dir auch wieder flott!
Sie kommen wie der Blitz aus heit’rem Himmel
Denn sie hab’n Direktanschluss zum lieben Gott!
Die gelben Engel vom ADAC…
Die gelben Engel vom ADAC…

(translation)

They pour petrol into an empty tank
They fix you a dent
They change you a tire
When he's flat
Mh
The yellow angels from ADAC
They change your tin distributor finger
And lie down under your car
They make out of your wreck
First a car
That works!
The yellow angels from ADAC
Oh
The yellow angels from ADAC
They are on tour for all of us every day!
When you call her
Then there they are
And get your car ready!
The yellow angels from ADAC!
And is your girl having a baby?
On some lonely avenue
Then that's no problem with Pampers and with Chremen
For the yellow angels from ADAC
The yellow angels from ADAC...
When your battery is very weak
Then they'll fix it for you too!
They come like a bolt from the blue
Because they have a direct connection to God!
The yellow angels from ADAC...
The yellow angels from ADAC...