Translation of the song lyrics Sobrio - Guè, Elodie

Sobrio (original)

Sobrio, sobrio, sobrio
Non lo sei mai quando dici che mi ami e
Sobrio, sobrio, sobrio
Hai detto che uscivi, ma solo per il weekend
Non penso sai di amare te come persona
Amo solo il momento, una precisa ora
Al ristorante ieri ho fatto troppo show (show)
Volevo fare il bravo, erano troppi shot (ah-ah)
Tre sorsi, quei discorsi lucidi mai proprio
Fanno tutti un libro, un film, un disco e il giorno dopo
Sparisce tutto in aria come del vapore
Ho anche rivisto la mia ex, mamma mia che orrore
Ieri notte ho scritto ad ogni tipa che ho in rubrica
Troppi danni, dovrei fare sola andata Costa Rica
Ma io penso spesso al passato, mai dentro al presente
Sempre nel futuro e sì domani smetto, giuro
E anche se scappi sai che mi ritroverai
In una nuvola, una foglia, una bottiglia di Bombay
Ho perso ancora il treno della redenzione
Essere maledetto qua è la mia benedizione
Sobrio, sobrio, sobrio
Non lo sei mai quando dici che mi ami e
Sobrio, sobrio, sobrio
Hai detto che uscivi, ma solo per il weekend
Ora no, ora no, non lo so
Perdere la testa, no, non lo farò
Domani cambierò
Ti innamori perché non mi conoscevi ma ora sì
Sto volando verso un’altra galaxy (galaxy)
Non riesco più a dormire, dammi venti gocce (aah)
Potrei spezzarmi il cuore, sì ma mai la voce
Resto da solo è karma istantaneo
Continuerò a stappare come fine dell’anno
La notte mi prende sempre in ostaggio
L’amore è solamente una notifica o un messaggio
Tu non sei mai te stesso quando ti innamori
È un compromesso per non stare soli
Tu dimmi a cosa serve che mi mandi i fiori
L’ho fatto perché solo tu mi mandi fuori
Sobrio, sobrio, sobrio
Non lo sei mai quando dici che mi ami e
Sobrio, sobrio, sobrio
Hai detto che uscivi, ma solo per il weekend
Ora no, ora no, non lo so
Perdere la testa, no, non lo farò
Domani cambierò
Oo-ooh
Uo-o-o-ooh
Uo-o-o-ooh
Uo-o-o-ooh

(translation)

Sober, sober, sober
You never are when you say you love me e
Sober, sober, sober
You said you were going out, but only for the weekend
I don't think you know you love yourself as a person
I just love the moment, a specific hour
At the restaurant yesterday I did too much show (show)
I wanted to be good, it was too many shots (ah-ah)
Three sips, those lucid speeches never really
They all make a book, a movie, a record and the next day
Everything disappears in the air like steam
I also saw my ex again, my mom what a horror
Last night I wrote to every girl I have in my column
Too much damage, I should do one way Costa Rica
But I often think of the past, never in the present
Always in the future and yes tomorrow I'll stop, I swear
And even if you run away, you know you'll find me again
In a cloud, a leaf, a bottle of Bombay
I still missed the train of redemption
Being cursed here is my blessing
Sober, sober, sober
You never are when you say you love me e
Sober, sober, sober
You said you were going out, but only for the weekend
Now no, now no, I don't know
Losing my mind, no, I won't
I'll change tomorrow
You fall in love because you didn't know me but now you do
I'm flying to another galaxy (galaxy)
I can't sleep anymore, give me twenty drops (aah)
I could break my heart, yes but never my voice
Rest alone is instant karma
I will continue to uncork at the end of the year
The night always takes me hostage
Love is only a notification or a message
You are never yourself when you fall in love
It is a compromise not to be alone
You tell me what it is that you send me the flowers for
I did it because only you send me out
Sober, sober, sober
You never are when you say you love me e
Sober, sober, sober
You said you were going out, but only for the weekend
Now no, now no, I don't know
Losing my mind, no, I won't
I'll change tomorrow
Oo-ooh
Uo-o-o-ooh
Uo-o-o-ooh
Uo-o-o-ooh