
Date of issue: 31.12.2000
Song language: Spanish
Voy A Gritar(original) |
Hoy voy a gritar más que ayer |
hoy voy a gritar más que ayer, |
y pedirle a esta mundo que deje de pisar |
cuando alguna de nuestras cabezas se quiere asomar |
a descubrir cómo son las cosas en la realidad, |
que la injusticia es moneda corriente en mi sociedad. |
Y entender que lo único que reina en este pueblo es la desigualdad. |
Hoy voy a gritar más que ayer |
hoy voy a gritar más que ayer, |
para pedirle a esta gente indecente que deje de jugar |
que los caminos que ellos venden yo no los pienso pagar. |
Mientras la iglesia decide qué es el bien y qué el mal |
curas y monjas arman una orgía en el salón central |
y entender que lo único que vende en este pueblo es la divinidad. |
Hoy voy a gritar más que ayer |
hoy voy a gritar más que ayer, |
y pedirle a esta mundo que deje de pisar |
cuando alguna de nuestras cabezas se quiere asomar |
a descubrir cómo son las cosas en la realidad, |
que la injusticia es moneda corriente en mi sociedad. |
Y entender que lo único que reina en este pueblo es la desigualdad. |
(translation) |
Today I'm going to scream more than yesterday |
Today I'm going to shout more than yesterday |
and ask this world to stop treading |
when one of our heads wants to stick out |
to discover how things are in reality, |
that injustice is commonplace in my society. |
And understand that the only thing that reigns in this town is inequality. |
Today I'm going to scream more than yesterday |
Today I'm going to shout more than yesterday |
to ask these indecent people to stop playing |
I am not going to pay for the roads that they sell. |
While the church decides what is good and what is evil |
priests and nuns have an orgy in the central hall |
and understand that the only thing that sells in this town is divinity. |
Today I'm going to scream more than yesterday |
Today I'm going to shout more than yesterday |
and ask this world to stop treading |
when one of our heads wants to stick out |
to discover how things are in reality, |
that injustice is commonplace in my society. |
And understand that the only thing that reigns in this town is inequality. |
Name | Year |
---|---|
Pasan las Horas | 2015 |
Brillar | 2010 |
Farmacia | 2010 |
Volar | 2017 |
Como un Lobo | 2010 |
Monsterland | 2017 |
La Plata 6 AM | 2000 |
Reyes de la Noche | 2013 |
Soledad | 2000 |
Con La Casa En Orden | 2000 |
El Rey | 2000 |
Dame | 2010 |
Una Noche Más | 2004 |
Down | 2004 |
Chica de Ojos Tristes | 2004 |
Gracias | 2004 |
Shaila Show | 2000 |
Bla Bla Bla | 2000 |
Fiebre | 2004 |
Ruta 36 | 2004 |