Translation of the song lyrics Voy A Gritar - Guasones

Voy A Gritar (original)

Hoy voy a gritar más que ayer
hoy voy a gritar más que ayer,
y pedirle a esta mundo que deje de pisar
cuando alguna de nuestras cabezas se quiere asomar
a descubrir cómo son las cosas en la realidad,
que la injusticia es moneda corriente en mi sociedad.
Y entender que lo único que reina en este pueblo es la desigualdad.
Hoy voy a gritar más que ayer
hoy voy a gritar más que ayer,
para pedirle a esta gente indecente que deje de jugar
que los caminos que ellos venden yo no los pienso pagar.
Mientras la iglesia decide qué es el bien y qué el mal
curas y monjas arman una orgía en el salón central
y entender que lo único que vende en este pueblo es la divinidad.
Hoy voy a gritar más que ayer
hoy voy a gritar más que ayer,
y pedirle a esta mundo que deje de pisar
cuando alguna de nuestras cabezas se quiere asomar
a descubrir cómo son las cosas en la realidad,
que la injusticia es moneda corriente en mi sociedad.
Y entender que lo único que reina en este pueblo es la desigualdad.

Voy A Gritar (translation)

Today I'm going to scream more than yesterday
Today I'm going to shout more than yesterday
and ask this world to stop treading
when one of our heads wants to stick out
to discover how things are in reality,
that injustice is commonplace in my society.
And understand that the only thing that reigns in this town is inequality.
Today I'm going to scream more than yesterday
Today I'm going to shout more than yesterday
to ask these indecent people to stop playing
I am not going to pay for the roads that they sell.
While the church decides what is good and what is evil
priests and nuns have an orgy in the central hall
and understand that the only thing that sells in this town is divinity.
Today I'm going to scream more than yesterday
Today I'm going to shout more than yesterday
and ask this world to stop treading
when one of our heads wants to stick out
to discover how things are in reality,
that injustice is commonplace in my society.
And understand that the only thing that reigns in this town is inequality.