Translation of the song lyrics Den fångne - Grift

Den fångne (original)

Fångad av frälsningsmotivet
Lämnade han tveklöst jordelivet
Från vardagens gråsprängda bårhus
Står han nu i gnistrande urtidsljus
Fångad i ett skogsmörkt jag
Snavande i snår av falska begär
Tyngd av norm och lag
Sjunker han igenom myllans barriär
Bunden i glödande band
Av ångestens smedstarka hand
Mänskolivet höll honom kvävd
Av under blev livsdomen hävd
Fångad i ett skogsmörkt jag
Snavande i snår av falska begär
Tyngd av norm och lag
Sjunker han igenom myllans barriär
Trångsynta, brokiga mönster
Har allt för länge tecknats av tusenfalt
Slutna bakom igenimmade fönster
Sliter ni som djur i livets straffanstalt

Den fångne (translation)

Captured by the motive of salvation
He undoubtedly left earthly life
From everyday gray-burst mortuary
He now stands in sparkling primeval light
Trapped in a forest-dark self
Stumbling in thickets of false desires
Weight of norm and law
If he sinks through the barrier of the soil
Tied in glowing ribbons
Of the smithy-strong hand of anxiety
Human life kept him suffocated
The miracle of life was upheld
Trapped in a forest-dark self
Stumbling in thickets of false desires
Weight of norm and law
If he sinks through the barrier of the soil
Narrow-eyed, motley patterns
Has been drawn by a thousand times for far too long
Closed behind framed windows
Do you toil like an animal in the penitentiary of life