| どうしたの? | what happened? |
| いつもの君の らしさが少し悲しそうだね
| Your usual girlfriend looks a little sad
|
| 君の素敵なとこならば 僕はいくつも知っているんだよ
| I know a lot of your wonderful things
|
| 話くらいなら聞くよ 答えはわからないけど
| I'll listen to the story, but I don't know the answer
|
| 僕に出来る事くらいさせろよ 仲間だから
| Let me do as much as I can
|
| 時に打ちのめされて 何度も逃げ出したくなるような日々の中
| In the days when I'm sometimes overwhelmed and want to run away many times
|
| My friend いつもの君らしさは 今日で 昨日を 蹴飛ばし 明日へ
| My friend Your usual personality is today, kicking yesterday and going to tomorrow
|
| 弱気な事を言ってても 本音じゃないって知っているから
| I know that even if I say a bearish thing, it's not my true intention
|
| いろんな後悔が 僕らを強くするだろう
| Various regrets will make us stronger
|
| あの日逃げ出した場面は 次への旅のスタート
| The scene that escaped that day is the start of the next journey
|
| 何度も迷いながら それでも前に進もうとする君だから
| Because she's still trying to move forward while hesitating many times
|
| My friend 一緒に悩ませてよ そして いつか 今日を笑おう
| My friend bother me and she will laugh today someday
|
| 足元にはくたびれている 泥だらけの靴と足跡
| Tired shoes and footprints at your feet
|
| それが僕らを今日のここまで運んでくれた だから踏ん張れるんだね
| That's why she brought us to this point today, so she can step on.
|
| ああ 出来る事ならずっと 僕らのこの時が続いていけるように
| Oh, if we can, let us continue this time
|
| だから 互いに自分らしく 一歩一歩 行こうじゃないか
| So let's go step by step like each other
|
| どこまで行けるかわからないけど らしさが迷いながらも僕らを連れてくよ
| I don't know how far I can go
|
| My friend これからもよろしくね きっと ずっと 僕らのままで
| My friend Thank you for your continued support She will surely stay with us forever
|
| 今日で 昨日を 蹴飛ばせ 僕ら | Kick yesterday today, we |